| Another Saturday Night (оригінал) | Another Saturday Night (переклад) |
|---|---|
| To the top, to the train, to the fall on the stair | На верх, на потяг, до падіння на сходах |
| To the glint in your eyes and the wind in your hair | До блиску в очах і вітру в волоссі |
| Cuz your lucky | Бо тобі пощастило |
| You set the scene in your teens with a smile so clean | У підлітковому віці ви так чисто посміхалися |
| You made everything seem like it wasn’t your dream | Ви зробили так, ніби це не ваша мрія |
| Now you’re sorry, cuz you’re lucky | Тепер вибачте, бо вам пощастило |
| So you wanted to dance it’s a Saturday night | Отже, ви хотіли танцювати, це суботній вечір |
| Make a fool of yourself, well it’s quite alright | Зробіть дурницю, це цілком нормально |
| And I wait for you | І я чекаю на вас |
| And you wanted to be everything that you’ve seen | І ви хотіли бути всем, що бачили |
| Everything that you like, but it’s quite alright | Все, що вам подобається, але це цілком нормально |
| And I wait for you | І я чекаю на вас |
| Through the will, through the strange, through the way that you say | Через волю, через дивне, через те, як ти говориш |
| Don’t you worry honey it’ll be ok | Не хвилюйся, люба, все буде добре |
| Cuz your lucky | Бо тобі пощастило |
| Can’t you see it’s the me and I just wanna be free | Хіба ви не бачите, що це я і я просто хочу бути вільним |
| From the things that you gave up just for me | Від речей, від яких ти відмовився лише заради мене |
| And I’m sorry cuz I’m lucky | І мені шкода, бо мені пощастило |
| So you wanted to dance it’s a Saturday night | Отже, ви хотіли танцювати, це суботній вечір |
| Make a fool of myself, well that’s quite alright | Зробіть дурницю, це нормально |
| And I wait for you | І я чекаю на вас |
| And you wanted to be everything that you see | І ви хотіли бути всем, що ви бачите |
| Everything that you like, well it’s quite alright | Все, що вам подобається, це нормально |
| And I wait for you | І я чекаю на вас |
| You set the scene in your teens with a smile so clean | У підлітковому віці ви так чисто посміхалися |
| You made everything seem like it wasn’t your dream | Ви зробили так, ніби це не ваша мрія |
| Now you’re sorry, cuz you’re lucky | Тепер вибачте, бо вам пощастило |
| So you wanted to dance it’s a Saturday night | Отже, ви хотіли танцювати, це суботній вечір |
| Make a fool of myself, well that’s quite alright | Зробіть дурницю, це нормально |
| And I wait for you | І я чекаю на вас |
| And you wanted to be everything that you see | І ви хотіли бути всем, що ви бачите |
| Everything that you like, well that’s quite alright | Все, що вам подобається, це цілком нормально |
| And I wait for you | І я чекаю на вас |
| Through the will, through the strange, through the way that you say | Через волю, через дивне, через те, як ти говориш |
| Don’t you worry honey it’ll be ok | Не хвилюйся, люба, все буде добре |
| Cuz your lucky and you worry | Бо тобі пощастило і ти хвилюйся |
| I’m so tired just so tired I’m so very tired | Я так втомився, просто втомився, я дуже втомлений |
| I don’t wanna go | Я не хочу йти |
| I don’t wanna leave | Я не хочу йти |
| I’m so tired | Я так втомився |
| Just so tired | Просто втомився |
| I don’t wanna go | Я не хочу йти |
| I don’t wanna leave | Я не хочу йти |
Переклад тексту пісні Another Saturday Night - The Orchids
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Another Saturday Night , виконавця -The Orchids
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:22.05.2006
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: