Переклад тексту пісні Into Your Life - The Once

Into Your Life (оригінал)

You tried to put out my fire but it burned for too long
They all said don’t let her quit til you’ve tried her
She could prove you’ve been wrong all along
You told me I would put out your fire but I lie more than most
Am I supposed to just write it all up on some sign on a post that I keep
Holding you close every time she’s gone
Every time she’s gone
She’s gone
Maybe just maybe
You just can’t say you hate me this far into your life
But maybe just maybe
You’re thinking that way lately
If it’s over tonight let’s finish the drive
Questions I’ve earned from the bridges I’ve burned
I just don’t think I can keep defending it or pretending I won’t do it again
Maybe just maybe
You just can’t say you hate me this far into your life
But maybe just maybe
You’re thinking that way lately
If it’s over tonight let’s finish the drive

(переклад)

Ви намагалися загасити мій вогонь, але він горів занадто довго
Вони всі сказали, не дозволяйте їй кинути, поки ви не спробуєте її
Вона могла б довести, що ти весь час був неправий
Ви казали мені я загаслю твій вогонь, але я брешу більше за інших
Я маю просто написати все на якомусь знаку на публікації, яку я зберігаю
Тримає тебе поруч щоразу, коли її немає
Кожен раз, коли її немає
Вона пішла
Можливо, просто можливо
Ви просто не можете сказати, що ненавидите мене так далеко в своєму житті
Але, можливо, тільки можливо
Ви так думаєте останнім часом
Якщо сьогодні ввечері все закінчиться, давайте закінчимо поїздку
Запитання, які я отримав від спалених мостів
Я просто не думаю, що можу захищати або прикидатися, що не роблю це знову
Можливо, просто можливо
Ви просто не можете сказати, що ненавидите мене так далеко в своєму житті
Але, можливо, тільки можливо
Ви так думаєте останнім часом
Якщо сьогодні ввечері все закінчиться, давайте закінчимо поїздку