Переклад тексту пісні Like the Dawn - The Oh Hellos, David K.

Like the Dawn (оригінал)

I was sleeping in the garden when I saw you first
He’d put me deep, deep under so that he could work
And like the dawn you broke the dark and my whole earth shook
I was sleeping in the garden when I saw you
At last, at last
Bones of my bones and flesh of my flesh, at last
You were the brightest shade of sun I had ever seen
Your skin was gilded with the gold of the richest kings
And like the dawn you woke the world inside of me
You were the brightest shade of sun when I saw you
And you will surely be the death of me
But how could I have known?

Like the Dawn (переклад)

Я спав у саду, коли вперше побачив тебе
Він занурив мене глибоко, глибоко під землю, щоб він міг працювати
І, як світанок, ти розбив темряву, і вся моя земля затряслася
Я спав у саду, коли побачив тебе
Нарешті, нарешті
Кістки моїх кісток і плоть моєї плоті, нарешті
Ти був найяскравішим відтінком сонця, яке я коли-небудь бачив
Твоя шкіра була позолочена золотом найбагатших королів
І, як світанок, ти розбудив світ у мені
Ти був найяскравішим відтінком сонця, коли я побачив тебе
І ти точно станеш моєю смертю
Але як я міг знати?