Переклад тексту пісні Waka Waka - The Music Makers

Waka Waka (оригінал)

You’re a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle
You’re on the front line
Everyone’s watching
You know it’s serious
We’re getting closer
This isn’t over
The pressure’s on;
you feel it
But you got it all;
believe it
When you fall, get up, oh oh
And if you fall, get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cause this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your god;
this is our motto
Your time to shine
Don’t wait in line
Y vamos por todo
People are raising their expectations
Go on and feel it
This is your moment
No hesitation
Today’s your day
I feel it
You paved the way,
Believe it
If you get down
Get up oh, oh
When you get down,
Get up eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Shakira —, ()

(переклад)

Ви гарний солдат
Вибір своїх битв
Підбери себе
І зітріть пил
Поверніться в сідло
Ви на передовій
Усі дивляться
Ви знаєте, що це серйозно
Ми стаємо ближче
Це ще не закінчено
Тиск увімкнено;
ти це відчуваєш
Але ви все зрозуміли;
Повір в це
Коли ти впадеш, встань, о о
А якщо впадеш, то встань, еге
Цаміна міна зангалева
Тому що це Африка
Цаміна міна е-е-е
Вака вака е-е-е
Цаміна міна зангалева
Цього разу для Африки
Слухайте свого бога;
це наш девіз
Ваш час сяяти
Не чекайте в черзі
Y vamos por todo
Люди підвищують свої очікування
Далі і відчуйте це
Це ваш момент
Без вагань
Сьогодні твій день
Я відчуваю, що
Ти проклав шлях,
Повір в це
Якщо ви зійдете
Вставай о, о
Коли ти спустишся,
Вставай е-е-е
Цаміна міна зангалева
Цього разу для Африки
Цаміна міна е-е-е
Вака вака е-е-е
Цаміна міна зангалева
Anawa aa
Цаміна міна е-е-е
Вака вака е-е-е
Цаміна міна зангалева
Цього разу для Африки
Шакіра —, ()