Переклад тексту пісні Homenaje a Abba - The Music Makers

Homenaje a Abba (оригінал)

Let’s do it!
Let’s do it!
Let’s do it!
You can boogie like disco, love that disco sound
Move all your body, spin it 'round and 'round
But don’t, don’t, don’t, don’t, don’t forget
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t forget
The Stars on '45 keep on turning in your mind
Like 'We Can Work it Out'
Remember 'Twist and Shout'
You still don’t 'Tell Me Why' and 'No Reply'
You gotta beat the clock
You gotta beat the clock
NO REPLY by The Beatles
This happened once before when I came through your door,
No Reply
They said it wasn’t you but I saw you peep through your window
I’LL BE BACK by The Beatles
You know if you break my heart I’ll go but I’ll be back again
'Cause I told you once before good bye but I came back again
DRIVE MY CAR by The Beatles
Asked the girl what she wanted to be
She said 'Baby, can’t you see?'
'I want to be famous, the star of the screen'
But you can do something in between…
Baby, you can drive my car
Yes, I’m gonna be a star
Baby, you can drive my car
And baby I love you
DO YOU WANT TO KNOW A SECRET by The Beatles
Listen, do you want to know a secret
Do you promise not to tell
Wo-ah, closer
Let me whisper in your ear
Say the words you love to hear
'I'm in love with you' woo-oo
WE CAN WORK IT OUT by The Beatles
Try to see it my way
Do I have to keep on talkin' till I couldn’t go on
While you see it your way
Run the risk of knowing that our love might soon be gone
We can work it out
We can work it out
I SHOULD HAVE KNOWN BETTER by The Beatles
I should have known better with a girl like you
That I would love everything that you do
And I do, hey-hey-hey
NOWHERE MAN by The Beatles
He’s a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
YOU’RE GOING TO LOSE THAT GIRL by The Beatles
You’re gonna lose that girl
(Yes, yes you’re gonna lose that girl)
You’re gonna lo-se that, yeah
(Yes, yes you’re gonna lose that girl)
You’re gonna lo-se that girl
(Yes, yes you’re gonna lose that girl)
TICKET TO RIDE by The Beatles
I think I’m gonna be sad, I think it’s today, yeah
The girl that’s driving me mad is going away
She’s got a ticket to ride, she’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride and she don’t care
THE WORD by The Beatles
Say the word and you’ll be free
Say the word and be like me
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine
It’s the word, love
ELEANOR RIGBY by The Beatles
Ahhh, look at all the lonely people
Ahhh, look at all the lonely people
EVERY LITTLE THING by The Beatles
When I’m walking beside her people tell me I’m lucky
Yes, I know I’m a lucky guy
I remember the first time I was lonely without her
I can’t stop thinking about her now
Every little thing she does, she does for me, yeah
And you know the things she does, she does for me, oooh
AND YOUR BIRD CAN SING by The Beatles
You tell me that you’ve got everything you want
And your bird can sing
But you don’t get me, you don’t get me
When your prized possessions start to wear you down
Look in my direction, I’ll be around, I’ll be around
GET BACK by The Beatles
Jo Jo was a man who thought he was a loner
But he knew it wouldn’t last
Jo Jo left his home in Tucson, Arizona
For some California grass
Get back, get back, get back to where you once belonged
Get back, get back, get back to where you once belonged
EIGHT DAYS A WEEK by The Beatles
Oooh, I need you love, babe
Guess you know it’s true
Hope you need my love, babe
Just like I need you
Hold me, love me
Hold me, love me
I ain’t got nothing but love, babe
Eight days a week
IT WON’T BE LONG by The Beatles
It won’t be long yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
It won’t be long yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
It won’t be long yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
'Til I belong to you
DAY TRIPPER by The Beatles
Got a good reason for takin' the easy way out
Got a good reason for takin' the easy way out now
She was a day tripper, one way ticket, yeah
It took me so long to find out and I found out
WAIT by The Beatles
It’s been a long time
Now I’m coming back home
I’ve been away now
Oh, how I’ve been alone
Wait 'til I come back to your side
We’ll forget the tears we’ve cried
But if your heart breaks
Don’t wait, turn me away
And if your heart’s strong
Hold on, I won’t delay
Ooooooooooo…
Ooooooooooo…
The Stars on '45 keep on turning in your mind
Like 'We Can Work it Out'
Remember 'Twist and Shout'
You still don’t 'Tell Me Why' and 'No Reply'
GOOD DAY SUNSHINE by The Beatles
Good day sunshine
Good day sunshine
Good day sunshine
MY SWEET LORD by George Harrison
(Guitar solo)
HERE COMES THE SUN by The Beatles
Little darling, it’s been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it’s been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say, it’s all right
WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS by The Beatles
I look at you all, see the love, there that’s sleeping
While my guitar, gently weeps
I look at the floor, and I see it needs sweeping
Still my guitar, gently weeps
TAXMAN by The Beatles
Let me tell you how it will be
(Taxman, Taxman, Mr. Wilson)
There’s one for you, nineteen for me
(Taxman, Mr. Heath)
'Cause I’m the taxman
Yeah, I’m the taxman
A HARD DAY’S NIGHT by The Beatles
It’s been a hard day’s night, and I been working like a dog
It’s been a hard day’s night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I’ll find the things that you do
Will make me feel alright
THINGS WE SAID TODAY by The Beatles
You say you will love me
If I have to go
You’ll be thinking of me
Somehow I will know
Someday when I’m lonely
Wishing you weren’t so far away,
Then I will remember
The things we said today
IF I FELL by The Beatles
If I give my heart to you
I must be sure
From the very start
That you would love me more than her
'Cause I couldn’t stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain
YOU CAN’T DO THAT by The Beatles
I got something to say that might cause you pain
If I catch you talking to that boy again
I’m gonna let you down
And leave you flat
Because I told you before, oh
You can’t do that
PLEASE, PLEASE ME by The Beatles
Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
C’mon c’mon…, C’mon c’mon…, C’mon c’mon…, C’mon c’mon…
Please, please me, whoa yeah, like I please you
Please, please me, whoa yeah, like I please you
Please, please me, whoa yeah, like I please you
FROM ME TO YOU by The Beatles
If there’s anything that you want
If there’s anything I can do
Just call on me, and I’ll send it along
With love from me to you.
I WANT TO HOLD YOUR HAND by The Beatles
Oh yeah, I’ll, tell you something, I think you’ll understand
When I’ll, say that something, I wanna hold your hand
I wanna hold your hand, I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
You can boogie like disco, love that disco sound
Move all your body, spin it 'round and 'round
But don’t, don’t, don’t, don’t, don’t forget
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t forget
The Stars on '45 keep on turning in your mind
Like 'We Can Work it Out'
Remember 'Twist and Shout'
You still don’t 'Tell Me Why' and 'No Reply'

Homenaje a Abba (переклад)

Давайте зробимо це!
Давайте зробимо це!
Давайте зробимо це!
Ви можете грати в стилі бугі, як диско, вам подобається звук диско
Рухайте всім тілом, обертайте його кругом
Але не, не, не, не забувай
Не, не, не, не, не забувай
Зірки на '45 продовжують крутитися у вашій пам’яті
Наприклад, "Ми можемо це вирішити"
Запам'ятайте "Twist and Shout"
Ви все ще не надаєте «Скажи мені чому» та «Немає відповіді»
Ви повинні перемогти годинник
Ви повинні перемогти годинник
NO REPLY від The Beatles
Це було колись раніше, коли я увійшов у ваші двері,
Без відповіді
Вони сказали, що це був не ти, але я бачив, як ти заглядав у вікно
I’LL BE BACK від The Beatles
Ти знаєш, якщо ти розіб’єш мені серце, я піду, але я повернуся знову
Тому що я сказав тобі один раз перед прощанням, але я повернувся знову
DRIVE MY CAR від The Beatles
Запитав дівчину, ким вона хоче стати
Вона сказала: «Дитино, ти не бачиш?»
"Я хочу бути відомим, зіркою екрану"
Але ви можете зробити щось між…
Крихітко, ти можеш водити мою машину
Так, я стану зіркою
Крихітко, ти можеш водити мою машину
І крихітко, я люблю тебе
ТИ ХОЧЕШ ЗНАТИ СЕКРЕТ від The Beatles
Слухай, ти хочеш знати секрет?
Обіцяєш не розказувати
Во-а, ближче
Дозволь мені прошепотіти тобі на вухо
Говоріть слова, які вам подобається чути
"Я закоханий у тебе" ой-ой
WE CAN WORK IT OF The Beatles
Спробуйте побачити це мій як
Чи повинен я продовжувати говорити, поки я не зможу продовжувати
Поки ви бачите це по-своєму
Ризикуйте, дізнавшись, що наше кохання може скоро зникнути
Ми можемо владнати це
Ми можемо владнати це
Я МАВ ЗНАТИ КРАЩЕ від The Beatles
Я повинен був знати краще з такою дівчиною, як ти
Що я б любив усе, що ти робиш
І я роблю, ей-ей-ей
NOWHERE MAN від The ​​Beatles
Він справжня нікудишня людина
Сидить у своїй ніде
ТИ ЗБИРАЄШСЯ ВТРАТИТИ ТУ ДІВЧИНУ від The Beatles
Ти втратиш цю дівчину
(Так, так, ти втратиш цю дівчину)
Ти це втратиш, так
(Так, так, ти втратиш цю дівчину)
Ти втратиш цю дівчину
(Так, так, ти втратиш цю дівчину)
КВИТОК НА ПОЇЗДКУ від The Beatles
Я думаю, що мені буде сумно, я думаю, що це сьогодні, так
Дівчина, яка зводить мене з розуму, йде геть
У неї є квиток на проїзд, у неї є квиток на проїзд
У неї є квиток, і їй це байдуже
THE WORD від The Beatles
Скажи слово, і ти будеш вільний
Скажи слово і будь як я
Скажи слово, про яке я думаю
Ви чули слово кохання?
Це так добре, це сонечко
Це слово, любов
ЕЛЕАНОР РІГБІ від The Beatles
Аааа, подивіться на всіх самотніх людей
Аааа, подивіться на всіх самотніх людей
EVERY LITTLE THING від The Beatles
Коли я йду поруч з нею, люди кажуть мені, що мені пощастило
Так, я знаю, що я щасливий хлопець
Я пам’ятаю перший раз, коли я був самотнім без неї
Я не можу перестати думати про неї зараз
Усе, що вона робить, вона робить для мене, так
І ти знаєш, що вона робить, вона робить для мене, ооо
І ВАШ ПТАХ МОЖЕ СПІВАТИ The Beatles
Ти кажеш мені, що маєш усе, що хочеш
І ваша пташка вміє співати
Але ти мене не розумієш, ти мене не розумієш
Коли ваші дорогоцінні речі починають виснажувати вас
Подивіться в мій бік, я буду поруч, я буду поруч
GET BACK від The Beatles
Джо Джо був людиною, яка вважала себе одинаком
Але він знав, що це не триватиме
Джо Джо покинув свій дім у Тусоні, штат Арізона
Для каліфорнійської трави
Повертайся, повертайся, повертайся туди, де ти колись належав
Повертайся, повертайся, повертайся туди, де ти колись належав
EIGHT DAYS A WEEK від The Beatles
Ооо, мені потрібна твоя любов, дитино
Мабуть, ви знаєте, що це правда
Сподіваюся, тобі потрібна моя любов, дитино
Так само, як ти мені потрібен
Тримай мене, люби мене
Тримай мене, люби мене
У мене немає нічого, крім любові, дитино
Вісім днів на тиждень
ЦЕ НЕ БУДЕ ДОВГО від The Beatles
Це буде недовго, так
(Так, так, так, так, так)
Це буде недовго, так
(Так, так, так, так, так)
Це буде недовго, так
(Так, так, так, так, так)
«Поки я належатиму тобі
DAY TRIPPER від The ​​Beatles
Є вагома причина піти легким шляхом
Є вагома причина вибрати легкий шлях зараз
Вона була одноденною поїздкою, квиток в один кінець, так
Мені знадобилося так багато часу, щоб дізнатися, і я дізнався
WAIT від The ​​Beatles
Як давно це було
Зараз я повертаюся додому
Я був далеко зараз
Ой, як я був один
Зачекайте, поки я повернуся до вас
Ми забудемо сльози, які ми виплакали
Але якщо твоє серце розривається
Не чекай, відверни мене
І якщо ваше серце сильне
Почекай, я не буду зволікати
Ооооооооооо...
Ооооооооооо...
Зірки на '45 продовжують крутитися у вашій пам’яті
Наприклад, "Ми можемо це вирішити"
Запам'ятайте "Twist and Shout"
Ви все ще не надаєте «Скажи мені чому» та «Немає відповіді»
GOOD DAY SUNSHINE від The Beatles
Доброго дня сонечко
Доброго дня сонечко
Доброго дня сонечко
MY SWEET LORD Джорджа Гаррісона
(Гітара соло)
HERE COMES THE SUN від The Beatles
Маленький любий, це була довга холодна самотня зима
Маленький любий, таке відчуття, що минули роки, відколи він тут
Ось сонце, ось сонце
А я кажу, що все гаразд
WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS від The Beatles
Я дивлюся на вас усіх, бачу любов, яка спить
В той час як моя гітара ніжно плаче
Я дивлюся на підлогу і бачу, що її потрібно підмести
Все ще моя гітара, ніжно плаче
TAXMAN від The Beatles
Дозвольте розповісти, як це буде
(Податківець, податківець, містер Вілсон)
Тобі один, мені дев’ятнадцять
(Податківець, містер Хіт)
Тому що я податківець
Так, я податківець
A HARD DAY’S NIGHT від The Beatles
Це був важкий день, ніч, і я працював, як собака
Це була важка денна ніч, я мав би спати як колода
Але коли я повернуся додому, я побачу те, чим ти займаєшся
Змусить мене почуватися добре
THINGS WE SAID TODAY від The Beatles
Ти кажеш, що любитимеш мене
Якщо мені треба йти
Ти будеш думати про мене
Якось я буду знати
Одного дня, коли я буду самотній
Бажаю, щоб ти був не так далеко,
Тоді я буду згадувати
Те, що ми сьогодні сказали
IF I FELL by The Beatles
Якщо я віддам своє серце тобі
Я повинен бути впевнений
З самого початку
Щоб ти любив мене більше, ніж її
Тому що я не міг терпіти біль
І мені було б сумно, якби наша нова любов була марною
YOU CAN’T DO THAT від The Beatles
Я маю щось сказати, що може завдати вам болю
Якщо я зловлю вас за розмовою з тим хлопцем знову
Я підведу тебе
І залишити вас квартирою
Тому що я казав тобі раніше, о
Ви не можете цього робити
PLEASE, PLEASE ME від The Beatles
Вчора ввечері я сказав ці слова своїй дівчині
Я знаю, що ти навіть не намагаєшся, дівчино
Давай давай…, давай давай…, давай давай…, давай давай…
Будь ласка, догоджай мені, ой так, як я догоджаю тобі
Будь ласка, догоджай мені, ой так, як я догоджаю тобі
Будь ласка, догоджай мені, ой так, як я догоджаю тобі
FROM ME TO YOU від The Beatles
Якщо є щось, що ви хочете
Якщо я можу щось зробити
Просто зателефонуйте мені, і я надішлю його
З любов’ю від мене до вас.
Я ХОЧУ ТРИМАТИ ТВОЮ РУКУ від The Beatles
О так, я скажу тобі дещо, я думаю, ти зрозумієш
Коли я щось скажу, я хочу тримати твою руку
Я хочу тримати твою руку, я хочу тримати твою руку
Я хочу тримати тебе за руку
Ви можете грати в стилі бугі, як диско, вам подобається звук диско
Рухайте всім тілом, обертайте його кругом
Але не, не, не, не забувай
Не, не, не, не, не забувай
Зірки на '45 продовжують крутитися у вашій пам’яті
Наприклад, "Ми можемо це вирішити"
Запам'ятайте "Twist and Shout"
Ви все ще не надаєте «Скажи мені чому» та «Немає відповіді»