Переклад тексту пісні Hazme una Flor - The Music Makers

Hazme una Flor (оригінал)

«I'll be over at ten», you told me time and again
But you’re late, I wait around and then (bah-dah-dah)
I went to the door, I can’t take any more
It’s not you, you let me down again
(Hey, hey, hey!) Baby, baby, try to find
(Hey, hey, hey!) A little time and I’ll make you happy
(Hey, hey, hey!) I’ll be home
I’ll be beside the phone waiting for you
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo
Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby
Just to let me down (let me down) and mess me around
And then worst of all (worst of all) you never call, baby
When you say you will (say you will) but I love you still
I need you (I need you) more than anyone, darlin'
You know that I have from the start
So build me up (build me up) Buttercup, don’t break my heart
You were my toy but I could be the boy you adore
If you’d just let me know (bah-dah-dah)
Although you’re untrue, I’m attracted to you all the more
Why do I need you so
(Hey, hey, hey!) Baby, baby, try to find
(Hey, hey, hey!) A little time and I’ll make you happy
(Hey, hey, hey!) I’ll be home
I’ll be beside the phone waiting for you
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo
Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby
Just to let me down (let me down) and mess me around
And then worst of all (worst of all) you never call, baby
When you say you will (say you will) but I love you still
I need you (I need you) more than anyone, darlin'
You know that I have from the start
So build me up (build me up) Buttercup, don’t break my heart
I-I-I need you-oo-oo more than anyone, baby
You know that I have from the start
So build me up (build me up) Buttercup, don’t break my heart

(переклад)

«Я прийду о десятій», — ти говорив мені не раз
Але ти запізнився, я чекаю, а потім (ба-да-да)
Я підійшов до дверей, більше не можу
Це не ти, ти знову мене підвела
(Гей, гей, гей!) Дитина, дитино, спробуй знайти
(Гей, гей, гей!) Трохи часу, і я зроблю вас щасливим
(Гей, гей, гей!) Я буду вдома
Я буду біля телефону, чекатиму на вас
Оооооооооооооооооооооо
Навіщо ти мене нарощуєш (будуєш мене) Лютик, дитино
Просто підвести мене (підвести) і налагодити мені
І найгірше за все (найгірше) ти ніколи не подзвониш, дитино
Коли ти говориш, що будеш (скажи, що будеш), але я все ще люблю тебе
Ти мені потрібен (ти мені) більше, ніж будь-хто, коханий
Ви знаєте, що я з самого початку
Тож побудуй мене (будуй ме ) Лютик, не розбивай мені серце
Ти був моєю іграшкою, але я могла б бути хлопчиком, якого ти обожнюєш
Якби ви просто повідомили мені (ба-да-да)
Хоча ти неправда, ти мене приваблюєш ще більше
Навіщо ти мені так потрібен
(Гей, гей, гей!) Дитина, дитино, спробуй знайти
(Гей, гей, гей!) Трохи часу, і я зроблю вас щасливим
(Гей, гей, гей!) Я буду вдома
Я буду біля телефону, чекатиму на вас
Оооооооооооооооооооооо
Навіщо ти мене нарощуєш (будуєш мене) Лютик, дитино
Просто підвести мене (підвести) і налагодити мені
І найгірше за все (найгірше) ти ніколи не подзвониш, дитино
Коли ти говориш, що будеш (скажи, що будеш), але я все ще люблю тебе
Ти мені потрібен (ти мені) більше, ніж будь-хто, коханий
Ви знаєте, що я з самого початку
Тож побудуй мене (будуй ме ) Лютик, не розбивай мені серце
Я-я-мені ти-о-о-о більше, ніж будь-кого, дитино
Ви знаєте, що я з самого початку
Тож побудуй мене (будуй ме ) Лютик, не розбивай мені серце