Переклад тексту пісні The Dark Island featuring David Methven - The Munros

The Dark Island featuring David Methven (оригінал)

Away to the westward, I’m longing to be
Where the beauties of heaven' unfold by the sea
Where the sweet purple heather' blooins fragrant and free
On a hill-top, high above the Dark Island
Oh Isle of my childhood I’in dreaming of thee
As the steamer leaves Oban, and passes Tiree
Soon I’ll capture the magic, that lingers for me
When I’m back, once more upon, the Dark Island
So gentle the sea breeze' that ripples the bay
Where the stream joins the ocean, and young children play
On a strand of pure silver, I’ll welcome each day
And I’ll roam forever more, the Dark Island
Oh Isle of my childhood I’in dreaming of thee
As the steamer leaves Oban, and passes Tiree
Soon I’ll capture the magic, that lingers for me
When I’m back, once more upon, the Dark Island
True gem of the hebrides, bathed in the light
Like a midsummer dawning, that follows the night
How I long for the cry, of the seagulls in flight
As they circle high above' the Dark Island
Oh Isle of my childhood I’m dreaming of thee
As the steamer leaves Oban, and passes Tiree
Soon I’ll capture the magic, that lingers for me
When I’m back, once more upon, the Dark Island

(переклад)

Далеко на захід, я прагну бути
Там, де краси неба розкриваються біля моря
Там, де солодкий пурпурний верес 'кров'яний ароматний і вільний
На горі, високо над Темним островом
О острів мого дитинства, я мрію про тебе
Коли пароплав залишає Обан і проїжджає повз Тірі
Незабаром я вловлю магію, яка залишається для мене
Коли я повернуся, знову на Темний острів
Настільки ніжний морський бриз, що брижі в затоці
Там, де потік вливається в океан, і граються маленькі діти
На нитці чистого срібла я буду вітати кожен день
І я блукатиму вічно, Темний острів
О острів мого дитинства, я мрію про тебе
Коли пароплав залишає Обан і проїжджає повз Тірі
Незабаром я вловлю магію, яка залишається для мене
Коли я повернуся, знову на Темний острів
Справжня перлина гебридських островів, залита світлом
Як світанок середини літа, що слідує за ніччю
Як жадаю я крику чайок у польоті
Коли вони кружляють високо над Темним островом
О Острове мого дитинства, про тебе я мрію
Коли пароплав залишає Обан і проїжджає повз Тірі
Незабаром я вловлю магію, яка залишається для мене
Коли я повернуся, знову на Темний острів