Переклад тексту пісні Content Was Always My Favorite Colour - The Most Serene Republic

Content Was Always My Favorite Colour (оригінал)

My world is firmly compressed
Into the pocket of your front breast
We pass over cities and towns
Collapsed in hopes that people find amusement
Amongst the depressed, what you say, goes
And your site beats everyone else’s
And we all know we’ve already won
Once in awhile
While looking on the lamp post
While they dance alone
(They pivot and sway in the street)
(the light sure shed by our road flare)
(Another layered line is going on with these two lines)
Watching the ground move quick and fast
The car is stopped and I’m out of gas, must be my fault
Whatever you say is correct by me
'Cause all I wanna save is a cat in a tree
I can’t get it down, I can’t get it down
I can’t get it down, the doubt breaks inside me
As the light beat down from the giant’s pockets onto the ground
You’re a taker of vanities, a stealer of games
Now show me a night where us both can be safe
You’re what I want

(переклад)

Мій світ міцно стиснутий
У кишеню передніх грудей
Ми обходимо міста та селища
Згорнувся в надії, що люди знайдуть розвагу
Серед депресивних, що ви говорите, йде
І ваш сайт перевершує всіх інших
І ми всі знаємо, що вже виграли
Час від часу
Дивлячись на ліхтарний стовп
Поки вони танцюють наодинці
(Вони обертаються та хитаються на вулиці)
(світло, безперечно, проливається нашим дорожнім спалахом)
(З цими двома лініями виходить ще одна багатошарова лінія)
Спостерігаючи, як земля рухається швидко й швидко
Автомобіль зупинено, а у мене закінчився бензин, мабуть, моя вина
Все, що ви кажете, я правильно
Бо все, що я хочу врятувати, — кота на дереві
Я не можу зняти це вниз, я не можу зпустити це
Я не можу це знизити, сумніви розриваються всередині мене
Коли світло падало з кишень гіганта на землю
Ви – шанувальник марнославства, викрадач ігор
А тепер покажи мені ніч, коли ми обоє можемо бути в безпеці
Ти те, чого я хочу