Переклад тексту пісні See, Saw - The Moonglows

See, Saw (оригінал)

Your love is like a see saw, baby, see saw
Your love is like a see saw, baby, see saw
First it’s up and then it’s down
It changes so fast, it never hits the ground
It goes up, down, and up like a see saw
When you said you’d be my baby, see saw
When you said you’d be my baby, see saw
I thought your love was sincere
But at this rate, it won’t last a year
It goes up, down and up, like a see saw
Monday, it’s a huggin' and a kissin'
And Tuesday, somethin' I’ve been missin'
Wednesday, ev’rything is fine
Thursday, you done changed your mind
Friday, it’s the day we make up
Saturday, the day we break up
Sunday, things are goin' all right
Monday, you want to start up fightin'
Your love is like a see saw, baby
Your love is like a see saw, baby
First you’re glad and then yo’re mad
You’re the strangest girl I ever had
It goes up, down and up, like a see saw

See, Saw (переклад)

Твоя любов як бачила пилка, дитинко, дивись пилка
Твоя любов як бачила пилка, дитинко, дивись пилка
Спочатку вгору, а потім вниз
Він змінюється настільки швидко, ніколи не падає на землю
Воно піднімається, опускається й піднімається як бачка
Коли ти сказав, що будеш моєю дитиною, бачиш
Коли ти сказав, що будеш моєю дитиною, бачиш
Я думав, що твоє кохання щире
Але за таких темпів це не триватиме й року
Воно піднімається, опускається та піднімається, як бачка
Понеділок, це обійми та цілування
І вівторок, щось, чого я пропустив
Середа, все добре
У четвер ви передумали
П’ятниця, це день, коли ми миряємося
Субота, день, коли ми розлучаємося
У неділю все йде добре
Понеділок, ви хочете розпочати боротися
Твоя любов як бачка, дитино
Твоя любов як бачка, дитино
Спочатку ти радієш, а потім сердишся
Ти найдивніша дівчина, яка у мене була
Воно піднімається, опускається та піднімається, як бачка