Переклад тексту пісні Let Me Touch You For Awhile - The Moleskins

Let Me Touch You For Awhile (оригінал)

It’s been a long time coming
As you shed a lonesome tear
And now you’re in a wonderama
I wonder what you’re doin' here
The flame no longer flickers
You’re feeling just like a fool
You keep starin' into your liquor
Wonderin' what to do
I don’t hardly know you
But I’d be willin' to show you
I know a way to make you smile
Let me touch you for awhile
I’m gonna ruin my black mascara
You’re drinkin whiskey when it should be wine
You keep a-lookin' into that mirror
But to me you’re lookin' really fine
I don’t hardly know you
But I’d be willin' to show you
I know a way to make you
Laugh at that cowgirl as she’s walkin' out your door
I know a way to make you smile
Just let me whisper things
You’ve never heard before
Just let me touch you, baby
Just let me touch you for awhile
I don’t hardly know you
But I’d be willin' to show you
I know a way to make you smile
It’s been a long time
Let me touch you for awhile

(переклад)

Це було довго
Як ви пролили самотню сльозу
І тепер ви перебуваєте в дивамі
Цікаво, що ви тут робите
Полум’я більше не мерехтить
Ви почуваєтеся просто дурнем
Ви продовжуєте вдивлятися в свій алкоголь
Цікаво, що робити
Я вас майже не знаю
Але я б хотів показати вам
Я знаю спосіб змусити вас посміхнутися
Дозвольте мені доторкнутися до вас деякий час
Я зіпсую свою чорну туш
Ви п’єте віскі, коли це має бути вино
Ти продовжуй дивитися в це дзеркало
Але для мене ви виглядаєте дуже добре
Я вас майже не знаю
Але я б хотів показати вам
Я знаю спосіб змусити тебе
Смійтеся з цієї пастушки, коли вона виходить із ваших дверей
Я знаю спосіб змусити вас посміхнутися
Просто дозвольте мені прошепотіти речі
Ви ніколи раніше не чули
Просто дозволь мені доторкнутися до тебе, дитино
Просто дозвольте мені доторкнутися до вас деякий час
Я вас майже не знаю
Але я б хотів показати вам
Я знаю спосіб змусити вас посміхнутися
Як давно це було
Дозвольте мені доторкнутися до вас деякий час