Переклад тексту пісні Something Better - The Mobile Homes

Something Better (оригінал)

something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
there must be
now the day is over
and my duties are done
just tell me now
what is left for me
coming home
with a bag in my hand
lay me down
like the night before
putting on the tv
and spending all evening
just drinking wine
and thinking why
morning comes
with all it’s promises
I know it’s not
ment for me
I musn’t complain
I’ve myself to blame
for not seeing the fun
in everything
something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
there must be
something slightly better
do exactly
what they tell me to
I slave all day
for the man in charge
like everyone else
I fool myself
to think that it
will change someday
it’s stupid to believe
yes really naive that it
ever could
turn around
and say it’s only
up to you
to change the things
which you hate
words without meaning
to someone like me
because I’m one of those
who doubt there is
something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
there must be
something slightly better
something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
there must be
something slightly better

Something Better (переклад)

щось краще
там має бути
щось краще
щось краще
там має бути
щось краще
там має бути
тепер день закінчився
і мої обов’язки виконано
просто скажіть мені зараз
що мені залишилося
приходячи додому
з сумкою в руці
поклади мене
як напередодні ввечері
увімкнути телевізор
і провести цілий вечір
просто п'ю вино
і думаю чому
настає ранок
з усіма своїми обіцянками
Я знаю, що ні
мент для мене
Я не повинен скаржитися
Я сама винна
за те, що не бачив веселощів
у усім
щось краще
там має бути
щось краще
щось краще
там має бути
щось краще
там має бути
щось трохи краще
робити точно
що мені кажуть
Я роблю цілий день
для відповідального
як і всі інші
Я обдурю себе
думати, що це
колись зміниться
нерозумно вірити
так, дійсно наївно, що це
коли-небудь міг
обернись
і скажи, що це тільки
залежить від вас
щоб змінити речі
яку ти ненавидиш
слова без значення
комусь, як я
тому що я один із них
хто сумнівається
щось краще
там має бути
щось краще
щось краще
там має бути
щось краще
там має бути
щось трохи краще
щось краще
там має бути
щось краще
щось краще
там має бути
щось краще
щось краще
там має бути
щось краще
щось краще
там має бути
щось краще
там має бути
щось трохи краще