Переклад тексту пісні 1999 - The Mike Flowers Pops

1999 (оригінал)

Don’t worry
Baby, don’t you worry now
We won’t hurt you
Just want to have some fun
Well, I was dreamin' when I wrote this
Forgive me if it goes astray
But when I woke this morning
I thought it was the judgment day
The sky was all purple
And there were people running everywhere
They’re tryin' to run from their destruction
And me, I didn’t even care
I said.
2000 zero zero party over oops out of time
Tonight I’m gonna party like it’s 1999
Well, if you didn’t come to party
Don’t bother knockin' at my door
I got a lion in my pocket
And baby he’s ready to roar
Everybody’s got a bomb
We could all die here day
Before I’ll let that happen
Gonna dance my life away
I said.
2000 zero zero party over oops out of time
Tonight I’m gonna party like it’s 1999
Welcome to the New Flowers Generation, everybody.
The reason my voice sounds so
clear is that there’s no crap in my brain.
I’m also using a microphone which
helps.
Now, I’ll like take this opportunity to thank you all for coming to our
little end-of-the-millennium party.
So just relax, let your hair down,
and if can’t let your hair down well then just take it off
I said.
2000 zero zero party over oops out of time
Tonight I’m gonna party like it’s 1999
Well, I’m going down
To your Alphabet Street, yeah
I’m gonna walk so sexy
You’ll want me from my head to my toes
I’m going down
What year is it?
Thanks very much
That’s the one

1999 (переклад)

не хвилюйся
Дитинко, не хвилюйся зараз
Ми не зашкодимо вам
Просто хочу розважитися
Ну, я мріяв, коли це писав
Вибачте мені, якщо зблудиться
Але коли я прокинувся сьогодні вранці
Я думав, що настав судний день
Небо було все фіолетове
І скрізь бігали люди
Вони намагаються втекти від свого знищення
А мені навіть було байдуже
Я сказав.
2000 нуль нуль вечірок через час
Сьогодні ввечері я буду святкувати, ніби це 1999 рік
Ну, якщо ви не прийшли на вечірку
Не стукайте в мої двері
У мене лев у кишені
І дитино, він готовий ревіти
У кожного є бомба
Ми всі можемо померти тут вдень
Перш ніж я дозволю цьому статися
Я буду танцювати своє життя далеко
Я сказав.
2000 нуль нуль вечірок через час
Сьогодні ввечері я буду святкувати, ніби це 1999 рік
Ласкаво просимо до нового покоління квітів.
Причина, чому мій голос звучить так
зрозуміло що в моєму мозку немає дурниці.
Я також використовую мікрофон, який
допомагає.
Тепер я хотів би скористатися цією можливістю, щоб подякувати всім за те, що ви прийшли до нас
маленька вечірка кінця тисячоліття.
Тож просто розслабтеся, розпустіть волосся,
і якщо не можете добре розпустити волосся, просто зніміть його
Я сказав.
2000 нуль нуль вечірок через час
Сьогодні ввечері я буду святкувати, ніби це 1999 рік
Ну, я спускаюся
На вашу Алфавітну вулицю, так
Я буду ходити так сексуально
Ви хочете, щоб я з голови до моїх п’ят
я йду вниз
Який рік?
Дуже дякую
Це той