Переклад тексту пісні Hang On Sloopy (re-recording) - The McCoys

Hang On Sloopy (re-recording) (оригінал)

Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Sloopy lives in a very bad part of town.
All the little girls there are trying to put poor sloopy down.
Sloopy, I don’t care what you’re daddy do.
You know little girl, I’m in love with you.
All together now,
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Sloopy lets her hair down every time she’s out on the town,
— Hang on sloopy.
Sloopy lets her hair down every time she’s out with me,
— Hang on sloopy.
Come on sloopy,
— Come on, come on.
Come on girl.
— Come on, come on.
Say yeah, yeah, yeah.
— Yeah, yeah, yeah.
Good, good, good, good.
— Good, good, good, good.
Good, good, good, good.
— Good, good, good, good.
I wanna say aaahh — aaahh — aaahh.
Hang on sloopy.
Mmmm, baby don’t you know,
You thrill me so.
I love you so,
Oooh, oooh, oooh, oooh, baby.
Love the way that you dance,
Give me one chance.
And I’ll sweep you away.
I wanna say aaahh — aaahh — aaahh.
Hang on sloopy.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
All together now,
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
A little bit quieter.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
All down.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Psss, whisper it.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Very, very quiet.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Come on sloopy,
Come on, come on.
Yeah, now come on girl.
Come on, come on.
Come away with it sloopy,
Come away with it little girl.
Love the way you walk,
Love the way you talk, baby.
improvisation
Oh, oh, oh, oh.
I got something more to say to you,
Little sloopy blue.
I wanna say aaahh — aaahh — aaahh.
Hang on sloopy.

(переклад)

Зачекайся,
Поганий, тримайся.
Зачекайся,
Поганий, тримайся.
Слупі живе в дуже поганому районі міста.
Усі маленькі дівчата намагаються збити бідолашних недолугих.
Слупі, мені байдуже, що ти робиш.
Ти знаєш, дівчинко, я закоханий у тебе.
Тепер усі разом,
Зачекайся,
Поганий, тримайся.
Зачекайся,
Поганий, тримайся.
Слупі розпускає волосся щоразу, коли виїжджає в місто,
— Тримайся неохайно.
Слупі розпускає волосся щоразу, коли гуляє зі мною,
— Тримайся неохайно.
Давай, неакуратно,
— Давай, давай.
Давай, дівчино.
— Давай, давай.
Скажи так, так, так.
— Так, так, так.
Добре, добре, добре, добре.
— Добре, добре, добре, добре.
Добре, добре, добре, добре.
— Добре, добре, добре, добре.
Я хочу сказати аааа — ааа — аааа.
Зачекайся.
Мммм, дитино, ти не знаєш,
Ти мене так хвилюєш.
Я так люблю тебе,
Оооооооооооооооо, дитино.
Люби те, як ти танцюєш,
Дайте мені один шанс.
І я вас змітаю.
Я хочу сказати аааа — ааа — аааа.
Зачекайся.
Зачекайся,
Поганий, тримайся.
Тепер усі разом,
Зачекайся,
Поганий, тримайся.
Трохи тихіше.
Зачекайся,
Поганий, тримайся.
Все вниз.
Зачекайся,
Поганий, тримайся.
Пссс, шепни.
Зачекайся,
Поганий, тримайся.
Дуже, дуже тихо.
Зачекайся,
Поганий, тримайся.
Давай, неакуратно,
Давай, давай.
Так, давай, дівчино.
Давай, давай.
Покинь це неохайно,
Давай, дівчинко.
Люби те, як ти ходиш,
Люби, як ти говориш, дитино.
імпровізації
Ой, ой, ой, ой.
У мене є ще щось сказати вам,
Маленький неакуратний синій.
Я хочу сказати аааа — ааа — аааа.
Зачекайся.