Переклад тексту пісні Different Paths - The Magic Lantern

Different Paths (оригінал)

We’re growing apart friends
Each of us taking different paths
And though our paths may cross
We’ll never find what we have lost
Time’s tracing its' lines love, onto your face
Like a beautiful portrait shaded in haste
And though we don’t go out
And though we don’t go out
We have fun inside
Oh yesterday’s gone before you said goodbye
Oh yesterday’s gone before you know it
You can’t try to slow it
It’s over, it’s over
It’s gone
The sun’s going down now, so think what you’ve done
'Cos you can’t get the day back now evening’s come
And in the shadows you look sad
'Cos you’ll never have quite what you had
But all is not lost babe, we sleep a third of our lives
And on the silk road of sweet dreams the past comes alive
Where all that’s been will be
And all we’ve loved we’ll love
All over again
Oh yesterday’s gone before you said goodbye
Oh yesterday’s gone before you know it
You can’t try to slow it
It’s over, it’s over
It’s gone

(переклад)

Ми розлучаємося, друзі
Кожен із нас йде різними шляхами
І хоча наші шляхи можуть перетнутися
Ми ніколи не знайдемо те, що втратили
Час малює на твоєму обличчі лінії кохання
Як гарний портрет, затінений поспіхом
І хоча ми не виходимо на вулицю
І хоча ми не виходимо на вулицю
Нам весело всередині
О, вчорашній день пройшов, перш ніж ви попрощалися
О, вчорашній день пройшов, перш ніж ви це помітили
Ви не можете спробувати сповільнити це
Скінчилося, закінчилося
Це пішло
Зараз сонце заходить, тож подумайте, що ви зробили
«Тому що ти не можеш повернути день, зараз настав вечір
А в тіні ти виглядаєш сумним
Бо ти ніколи не матимеш того, що мав
Але ще не все втрачено, дитинко, ми спимо третину свого життя
І на шовковому шляху солодких снів минуле оживає
Де все, що було, буде
І все, що ми любили, ми будемо любити
Знову і знову
О, вчорашній день пройшов, перш ніж ви попрощалися
О, вчорашній день пройшов, перш ніж ви це помітили
Ви не можете спробувати сповільнити це
Скінчилося, закінчилося
Це пішло