Переклад тексту пісні Blind - The M Machine, Luisa Gerstein

Blind (оригінал)

Happy now, now we’ve parted?
Now you’ve turned around on what we started
Are you happy now?
Can you just forget?
We can fake and feign the landscape you now regret
Cause i’m sorry for all the mess we made
Couldn’t see it clear, the way we both behave
Sometimes it feels just like a violent storm
I couldn’t recognise until it took hold
Till it moved through me like a sweet liquor and
It was too late before I knew it’s name
Hope you’re happy now we’ve caught every threat
Burning holes right through all the things we saved
Cause I understand, I plan to leave you right alone
But I remember it differently, for what it was
Happy now?
Happy now?
(I plan to leave you)
Happy now?
(I plan to leave you)
Cause I understand, I plan to leave you right alone
But I remember it differently, for what it was

(переклад)

Щасливі зараз, тепер ми розлучилися?
Тепер ви перейшли на те, що ми почали
Ви щасливі зараз?
Чи можна просто забути?
Ми можемо підробити пейзаж, про який ви зараз шкодуєте
Тому що мені шкода за весь безлад, який ми наробили
Незрозуміло, як ми обидва поводимося
Іноді це схоже на сильний шторм
Я не міг упізнати, поки це не закріпилося
Поки воно не пройшло крізь мене, як солодкий напій
Було пізно, поки я не дізнався, як це називається
Сподіваюся, ви щасливі, тепер ми вловили кожну загрозу
Пропалювання дір у всьому, що ми зберегли
Тому що я розумію, я планую залишити вас у спокої
Але я пам’ятаю це по-іншому, яким воно було
Щасливий зараз?
Щасливий зараз?
(я планую покинути вас)
Щасливий зараз?
(я планую покинути вас)
Тому що я розумію, я планую залишити вас у спокої
Але я пам’ятаю це по-іншому, яким воно було