Переклад тексту пісні Boys Dont Cry - The Lovecats

Boys Dont Cry (оригінал)

I would say I’m sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much
Been too unkind
I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try and laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don’t cry
Boys don’t cry
I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that it’s too late
And now there’s nothing I can do
So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don’t cry
I would tell you
That I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it’s no use
That you’ve already
Gone away
Misjudged your limit
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more
Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
Because boys don’t cry
Boys don’t cry
Boys don’t cry
By Verdenas

(переклад)

Я б сказав, що вибачте
Якби я думав, що це змінить вашу думку
Але цього разу я це знаю
Я сказав занадто багато
Був надто недобрим
Я намагаюся сміятися з цього приводу
Прикрийте це все брехнею
Я намагаюся сміятися з цього приводу
Приховуючи сльози в моїх очах
Бо хлопчики не плачуть
Хлопчики не плачуть
Я розбився б біля твоїх ніг
І благати прощення
Благати вас
Але я знаю, що вже занадто пізно
І тепер я нічого не можу зробити
Тому я намагаюся сміятися з цього приводу
Прикрийте це все брехнею
Я намагаюся сміятися з цього приводу
Приховуючи сльози в моїх очах
Бо хлопчики не плачуть
Я б сказав вам
Що я кохав тебе
Якби я думав, що ти залишишся
Але я знаю, що це марно
Що ви вже зробили
Пішов
Невірно оцінив свій ліміт
Заштовхнув вас занадто далеко
Взяв вас як належне
Я думав, що я тобі потрібен більше
Зараз я б зробив усе, що завгодно
Щоб ти повернувся поруч зі мною
Але я просто продовжую сміятися
Приховуючи сльози в моїх очах
Бо хлопчики не плачуть
Хлопчики не плачуть
Хлопчики не плачуть
Автор Верденас