Переклад тексту пісні This Was Never Yours - The Last Word

This Was Never Yours (оригінал)

Why can’t you please just understand me,
Understand that this is where I’m going.
What made you think things were gonna be okay?
I know I can see it in your eyes, I know I want to take your life.
I’ve got the cure for your poison, but you won’t survive this disease.
You’ve lied to me for the last time, this fire will never burn out.
I told you I’d leave this all behind.
Oh, these tears are drowning me tonight,
these eyes have seen too much, these words mean nothing at all,
so take a look at what you’ll never become.
Watch as your hopes fall on broken hearts,
I will show you just what I believe, just what I’m made of.
As you dream of what will never be, just know that you never mean’t anything to
me.
I despise all that you have become, this hate will remain, even when I’m gone.
You’ll never know how it feels when you’re left to die.
My heart stopped the second you said those words.
I will never forgive you, I’ll never forgive you.
Now watch as I walk away, now watch as I walk away.
These stars won’t fall for you.

This Was Never Yours (переклад)

Чому ти не можеш просто зрозуміти мене,
Зрозумійте, що це куди я йду.
Що змусило вас думати, що все буде добре?
Я знаю, що бачу це у твоїх очах, я знаю, що хочу позбавити тебе життя.
У мене є ліки від вашої отрути, але ви не переживете цієї хвороби.
Ти збрехав мені востаннє, цей вогонь ніколи не згасне.
Я сказала тобі, що залишу все це позаду.
О, ці сльози топлять мене сьогодні ввечері,
ці очі бачили забагато, ці слова взагалі нічого не значать,
тож подивіться на те, ким ви ніколи не станете.
Дивіться, як ваші надії падають на розбиті серця,
Я покажу вам, у що я вірю, з чого я створений.
Коли ви мрієте про те, чого ніколи не буде, просто знайте, що ви ніколи нічого не хочете
мене.
Я зневажаю всім, ким ти став, ця ненависть залишиться, навіть коли мене не буде.
Ви ніколи не дізнаєтеся, що це відчуває, коли залишаєшся вмирати.
Моє серце зупинилося, коли ти сказав ці слова.
Я ніколи не пробачу тобі, я ніколи тобі не пробачу.
Тепер дивіться, як я відходжу, тепер дивіться як я відходжу.
Ці зірки не впадуть на вас.