Переклад тексту пісні Sleigh Ride - The Last Bison

Sleigh Ride (оригінал)

Just hear those sleigh bells jingling
Ring-ting-tingling, too
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
Outside the snow is falling and friends are calling you
Come on it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
Giddyup, giddyup, giddyup
let’s go, let’s look at the show,
we’re riding in a wonderland of snow
Giddyup, giddyup, giddyup
it’s grand, just holding your hand
We’re riding along with a song of wintry fairy land
Our cheeks are nice and rosy,
comfy cozy are we.
We’re snuggled up together
like two birds of a feather would be.
Let’s take that road before us
and sing a or two.
Come on it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
There’s a birthday party at the home of Farmer Grey
It’ll be the perfect ending of a perfect day
We’ll be singing the songs we love to sing without a single stop
At the fireplace while we watch the chestnuts pop.
(Pop, Pop)
There’s a happy feeling, nothing in the world can buy.
When we pass around the coffee and the pumpkin pie
It’ll nearly be a picture print by Currier and Ives
These wonderful things are the things we’ll remember
all throughout our lives!
Just hear those sleigh bells jingling,
Ring-ting-tingling, too.
Come on it’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Outside the snow is falling,
and freinds are calling, «Yoo hoo»
Come on it’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Giddyup, giddyup, giddyup
let’s go, let’s look at the show
We’re riding in a wonderland of snow.
Giddyup, giddyup, giddyup
it’s grand, just holding your hand
We’re riding along with a song of wintry fairy land
Our cheeks are nice and rosy,
comfy cozy, are we.
We’re snuggled up together like a bird from a feather would be
let’s take that road before us and sing the or two
come on it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
(giddyup, giddyup)
(giddyup, giddyup)
(giddyup, giddyup)
Let’s go.

(переклад)

Лише почуй, як дзвонять сані
Дзвінок-поколювання теж
Давай, чудова погода, щоб разом із вами покататися на санях.
Надворі падає сніг, а друзі дзвонять вам
Давай, гарна погода, щоб разом із вами покататися на санях.
Гіддюп, Гіддюп, Гіддюп
ходімо, давайте подивимося на шоу,
ми їдемо в сніговій країні чудес
Гіддюп, Гіддюп, Гіддюп
це чудово, просто тримай тебе за руку
Ми їдемо разом із піснею зимової казкової країни
Наші щоки гарні й рум’яні,
комфортно затишно ми.
Ми притиснулися разом
як два птахи перо.
Давайте підемо цією дорогою перед нами
і заспівати або два.
Давай, гарна погода, щоб разом із вами покататися на санях.
У домі Фармера Грея святкують день народження
Це буде ідеальне завершення ідеального дня
Ми співатимемо пісні, які любимо співати, без жодної зупинки
Біля каміна, а ми спостерігаємо, як каштани лопаються.
(Поп, Поп)
Є відчуття щастя, ніщо в світі не можна купити.
Коли ми передаємо каву та гарбузовий пиріг
Це буде майже роздрукований малюнок від Currier and Ives
Ці чудові речі ми запам’ятаємо
все наше життя!
Лише почуй, як дзвонять сани,
Дзвінок-поколювання теж.
Давай, гарна погода, щоб разом із вами покататися на санях
Надворі падає сніг,
а друзі дзвонять: «Уу-у-у»
Давай, гарна погода, щоб разом із вами покататися на санях
Гіддюп, Гіддюп, Гіддюп
давайте, подивимося на шоу
Ми їдемо в сніговій країні чудес.
Гіддюп, Гіддюп, Гіддюп
це чудово, просто тримай тебе за руку
Ми їдемо разом із піснею зимової казкової країни
Наші щоки гарні й рум’яні,
комфортно затишно, чи не так.
Ми притиснуті разом, як птах із пір’я
давайте підемо цією дорогою перед нами і заспіваємо або два
Давай, це чудова погода, щоб разом із вами покататися на санях.
(giddyup, giddyup)
(giddyup, giddyup)
(giddyup, giddyup)
Ходімо.