Переклад тексту пісні Bright Lights Bigger City (And It's Alright) - The Kingston

Bright Lights Bigger City (And It's Alright) (оригінал)

I’ve been living for the weekend
But no, not any more
'cause here comes that familiar feeling
That Friday’s famous for…
Yeah I’m lookin' for some action
And it’s out there somewhere
You can feel the electricity
All in the evening air
And it may just be more of the same
But sometimes you wanna go where everyone knows your name
So I guess I’ll have to wait and see
But I’m just going to let something brand new happen to me
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright
Bright lights and the big city
It belongs to us tonight
Tonight…
Now, Friday’s cool
But there’s something about Saturday night
You can’t say what you want to
'cause you know that you just might
I’m alive this evening
It was love at first sight
This Saturday
And every Saturday for the rest of my life
And everyone standing in line
Yeah, looking good and looking for a real good time
So I’ll never have to wonder if
I’ll have someone to share all of this with
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright
Bright lights and the big city, it belongs to us tonight
Tonight, tonight, alright
Guess I need it, everybody does
Cocktails and conversation, music and making love
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright
Bright lights and the big city, it belongs to us tonight
Tonight
Bright lights, bright lights, bright lights and the big city, tonight
It belongs to us tonight, tonight

(переклад)

Я живу вихідними
Але ні, більше ні
тому що тут приходить це знайоме відчуття
Ця п’ятниця відома…
Так, я шукаю якісь дії
І воно десь там
Ви відчуваєте електрику
Все у вечірньому повітрі
І це може бути більше однакового
Але іноді хочеться піти туди, де всі знають твоє ім’я
Тож я припускаю, мені доведеться почекати й побачити
Але я просто дозволю, щоб зі мною сталося щось нове
І все добре, все добре, все добре, все добре, все добре
Все добре
Яскраві вогні і велике місто
Він належить нам сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері…
Тепер п'ятниця прохолодна
Але є щось про суботній вечір
Ви не можете говорити те, що хочете
бо ти знаєш, що можеш
Я живий сьогодні ввечері
Це була любов з першого погляду
Цієї суботи
І щосуботи до кінця мого життя
І всі стоять у черзі
Так, гарно виглядаєте і шукаєте справжнього гарного проведення часу
Тож мені ніколи не доведеться замислюватися, чи
Мені буде з ким поділитися всім цим
І все добре, все добре, все добре, все добре, все добре
Все добре
Яскраві вогні та велике місто, воно належить нам сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, добре
Здається, мені це потрібно, усі так
Коктейлі та розмови, музика та заняття коханням
І все добре, все добре, все добре, все добре, все добре
Все добре
Яскраві вогні та велике місто, воно належить нам сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Яскраві вогні, яскраві вогні, яскраві вогні і велике місто, сьогодні ввечері
Він належить нам сьогодні, сьогодні ввечері