| I was home one Saturday night
| Одного суботнього вечора я був вдома
|
| Just mindin' my own business
| Просто займаюся своїми справами
|
| When I heard a knockin' on the door
| Коли я почула стукання у двері
|
| I said «who's there?!»
| Я сказав: «Хто там?!»
|
| I said «who's there?!»
| Я сказав: «Хто там?!»
|
| Hey! | Гей! |
| Mr. Pig!
| Пане Свиня!
|
| What you doin' back from France?
| Що ти робиш із Франції?
|
| What do you mean there’s a party goin' on tonight?
| Що ви маєте на увазі, що сьогодні ввечері відбудеться вечірка?
|
| Then out of my window
| Потім з мого вікна
|
| Came three chickens going cluck-cluck
| Прийшли три кури клац-цок
|
| And I said «what the--» *ba-cock!*
| І я сказав «що за...» *ba-cock!*
|
| Gather all you girls and guys
| Зберіть усіх дівчат і хлопців
|
| Don’t waste your time gonna tell you why
| Не витрачайте час, щоб розповісти чому
|
| Well I got a party that’s waitin' for you
| У мене вечірка, яка чекає на вас
|
| Now tell me what you gonna do
| Тепер скажіть мені, що ви збираєтеся робити
|
| Open the door
| Відчиніть двері
|
| Come on in
| Давай в
|
| Let the animal party begin
| Нехай вечірка тварин почнеться
|
| So there I was in my house
| Тож я був у своєму домі
|
| With twelve chickens
| З дванадцятьма курками
|
| Three elephants
| Три слона
|
| Five pigs
| П'ять свиней
|
| Eight monkeys
| Вісім мавп
|
| Two cows
| Дві корови
|
| And a zebra
| І зебра
|
| They were all dancin' around
| Вони всі танцювали навколо
|
| Doin' the such and such
| Робить те й те
|
| When someone knocked on my door again
| Коли хтось знову постукав у мої двері
|
| «Pizza!»
| «Піца!»
|
| «Who's there?!?»
| "Хто там?!?"
|
| «Pizza!»
| «Піца!»
|
| I said «Who's there?!?»
| Я сказав: «Хто там?!?»
|
| «Pizza man!»
| «Піца!»
|
| What?!
| Що?!
|
| Who the hell ordered pizza?!
| Хто в біса замовив піцу?!
|
| Gather all you girls and guys
| Зберіть усіх дівчат і хлопців
|
| Don’t waste your time gonna tell you why
| Не витрачайте час, щоб розповісти чому
|
| Well I got a party that’s waitin' for you
| У мене вечірка, яка чекає на вас
|
| Now tell me what you gonna do
| Тепер скажіть мені, що ви збираєтеся робити
|
| Open the door
| Відчиніть двері
|
| Come on in
| Давай в
|
| Let the animal party begin | Нехай вечірка тварин почнеться |