Переклад тексту пісні Ja-Da - The Journeymen

Ja-Da (оригінал)

You’ve heard all about your raggy melody
Everything from opera down to harmony
But I’ve a little song that I will sing to you
It’s gonna win you through and through
There ain’t much to the words but the music is grand
And you’ll be a-singing it to beat the band
You’ve heard of the tisket and tasket it’s true
But give a little listen to this will you?
Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da
Jing, Jing, Jing
Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da
Jing, Jing, Jing
That’s a funny little bit of melody
It’s so soothing and appealing to me
It goes Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da
Jing, Jing, Jing
Our bands have been digging back for tunes to be sung
Operas and nursery rhymes have been overdone
I dug a little deeper and I found this thing
It’s ragtime but it still can swing
It ain’t a turkeytrot or a shimmey onestep
But when grandma danced to it
She thought she was hep
It still is a ditty
I’m sure you will find
Will keep a runnin' 'round and around your mind
Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da
Jing, Jing, Jing
Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da
Jing, Jing, Jing
That’s a funny little bit of melody
It’s so soothing and appealing to me
It goes Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da, Ja-Da
Jing, Jing, Jing

Ja-Da (переклад)

Ви чули все про свою рвану мелодію
Все, від опери до гармонії
Але в мене є пісенька, яку я тобі заспіваю
Це переможе вас наскрізь
Немає багато слів, але музика чудова
І ви співатимете, щоб перемогти гурт
Ви чули про tisket і tasket, це правда
Але прислухайся до цього трохи?
Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да
Цзін, Цзін, Цзін
Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да
Цзін, Цзін, Цзін
Це кумедна маленька мелодія
Мене це так заспокоює та приваблює
Це звучить Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да
Цзін, Цзін, Цзін
Наші гурти шукали мелодії, які можна співати
З операми та дитячими піснями переборщили
Я копнув трохи глибше і знайшов цю річ
Це регтайм, але він все ще може хитатися
Це не туркейтрот чи шиммі-онстеп
Але коли бабуся танцювала під це
Вона думала, що геп
Це все одно пісенька
Я впевнений, що ви знайдете
Буде постійно бігати навколо вашого розуму
Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да
Цзін, Цзін, Цзін
Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да
Цзін, Цзін, Цзін
Це кумедна маленька мелодія
Мене це так заспокоює та приваблює
Це звучить Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да, Джа-Да
Цзін, Цзін, Цзін