Переклад тексту пісні What Kind of Fool - The Jazz Lounge Niki Band

What Kind of Fool (оригінал)

Both
There was a time when we were down and out
There was a place when we were starting over
We let the bough break
We let the heartache in Who’s sorry now
Who’s sorry now
Barbra
There was a world when we were standing still
And for a moment we were separated
And then you found her
You let the stranger in Together
Who’s sorry now
Barbra
Who’s sorry now
What, what kind of fool
Tears it apart
Leaving me pain and sorrow
Barry
Losing you now
Wondering why
Where will I be tomorrow
Chorus
Forever more that’s what we are to be Without each other
Well be remembering when…
Both
There was a time when we were down and out
(we cried)
There was a place when we were starting over
(we lied)
We let the bough break
We let the heartache in Who’s sorry now
Whos sorry now
Barbra
What, what kind of fool
Barry
What kind of fool
Barbra
Tears it apart
Barry
Tears it apart
Barbra
Leaving me pain and sorrow
Barry
Oh!
losing you now
How can I win
Where will I be tomorrow
Barbra
Was there a moment when I cut you down
Played around
What have I done
I only apologize
For being as they say, the last to know
It has to show
When someone is in your eyes
Both
What, what kind of fool
Tears it apart
Leaving me pain and sorrow
Losing you now
Wondering why
Where will I be tomorrow
What, what kind of fool
Tears it apart
Leaving me pain and sorrow
Losing you now
How can I win
Where will I be tomorrow

(переклад)

Обидва
Був час, коли ми впадали
Було місце, коли ми починали спочатку
Ми даємо гілці зламатися
Ми впускаємо душевний біль Кому зараз шкода
Кому зараз шкода
Барбра
Був світ, коли ми стояли на місці
І на мить ми розлучилися
А потім ти знайшов її
Ви впускаєте незнайомця Разом
Кому зараз шкода
Барбра
Кому зараз шкода
Що, що за дурень
Розриває на частини
Залишаючи мені біль і печаль
Баррі
Втрачу тебе зараз
Цікаво чому
Де я буду завтра
Приспів
Назавжди цим ми повинні бути один без одного
Добре пам’ятайте, коли…
Обидва
Був час, коли ми впадали
(ми плакали)
Було місце, коли ми починали спочатку
(ми брехали)
Ми даємо гілці зламатися
Ми впускаємо душевний біль Кому зараз шкода
Кому зараз шкода
Барбра
Що, що за дурень
Баррі
Що за дурень
Барбра
Розриває на частини
Баррі
Розриває на частини
Барбра
Залишаючи мені біль і печаль
Баррі
Ой!
втратити тебе зараз
Як я можу виграти
Де я буду завтра
Барбра
Чи був момент, коли я врізав тебе
Погралися
Що я зробив
Я тільки прошу вибачення
За те, що, як кажуть, останнім, хто знає
Це повинно показати
Коли хтось у твоїх очах
Обидва
Що, що за дурень
Розриває на частини
Залишаючи мені біль і печаль
Втрачу тебе зараз
Цікаво чому
Де я буду завтра
Що, що за дурень
Розриває на частини
Залишаючи мені біль і печаль
Втрачу тебе зараз
Як я можу виграти
Де я буду завтра