Переклад тексту пісні The California - The Jacka

The California (оригінал)

Sometimes I wish that I could stop the clock
from turning
And spend the weekend lost inside your eyes
Somehow I wish I could halt the roses burning
‘Til I can make you mine
From the first time I saw you at that coffee
shop on Melrose
They were playing «Hey Jude» &we both
sang along
Could’ve talked forever
Had a thousand cups of coffee
I hated that my flight was taking off
And if I had the time
And I could live a different life
And if this plane would fly
Over the California sky
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I put my headphones on &went right to the
Beatles
Looked out the window, saw your face
amongst the stars
Ten hours ‘til London &I wondered if you’d
been here
And if you know you caught my heart
From the first time I saw you at that coffee
shop on Melrose
With your skinny black jeans &your long
blonde hair
Could’ve talked forever
Had a thousand cups of coffee
Instead of being ten thousand feet above
nowhere
And if I had the time
And I could live a different life
And if this plane would fly
Over the California sky
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I wanna take you up to Malibu
I wanna hold your hand in Griffith Park
I wanna dance with you in Hollywood
And kiss your lips under the stars
And if I had the time
And I could live a different life
And if this plane would fly
Over the California sky
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I’d be with you tonight
I’d be with you tonight

The California (переклад)

Іноді я хочу, щоб я міг зупинити годинник
від повороту
І проведіть вихідні, загублені в очах
Якось я хотів би зупинити горіння троянд
«Поки я не зможу зробити тебе своєю
З першого разу, коли я побачила вас у тій каві
купуйте на Melrose
Вони грали «Hey Jude» і ми обидва
підспівував
Могли б говорити вічно
Випив тисячу чашок кави
Я ненавидів, що мій рейс злітав
І якби у мене був час
І я міг би жити іншим життям
І якби цей літак летів
Над каліфорнійським небом
Я був би з тобою сьогодні ввечері
Охххх
Я був би з тобою сьогодні ввечері
Охххх
Я вдяг навушники і пішов прямо до
Beatles
Виглянув у вікно, побачив твоє обличчя
серед зірок
Десять годин до Лондона, і я подумав, чи б ви
був тут
І якщо ти знаєш, що впіймав моє серце
З першого разу, коли я побачила вас у тій каві
купуйте на Melrose
З твоїми вузькими чорними джинсами та довгими
світле волосся
Могли б говорити вічно
Випив тисячу чашок кави
Замість того, щоб бути на десять тисяч футів вище
нікуди
І якби у мене був час
І я міг би жити іншим життям
І якби цей літак летів
Над каліфорнійським небом
Я був би з тобою сьогодні ввечері
Охххх
Я був би з тобою сьогодні ввечері
Охххх
Я хочу відвезти вас до Малібу
Я хочу потримати твою руку в Гріффіт-парку
Я хочу танцювати з тобою в Голлівуді
І цілувати твої губи під зірками
І якби у мене був час
І я міг би жити іншим життям
І якби цей літак летів
Над каліфорнійським небом
Я був би з тобою сьогодні ввечері
Охххх
Я був би з тобою сьогодні ввечері
Охххх
Я був би з тобою сьогодні ввечері
Охххх
Я був би з тобою сьогодні ввечері
Я був би з тобою сьогодні ввечері