Переклад тексту пісні Barney - The Jacka

Barney (оригінал)

-=Jacka talking=-
Feelin' the pain baby
You know what I’m sayin'?
You want some of that pain
Super Silver haze
Some of that purple stuff
Purple boy
Smokin' a stick of that Barney
But not the purple dinosaur
That shit that niggas dyin' for
Shit my niggas ridin' on
Sav wit the windows up
See the smoke pour out
Soon as I open the door
Soon as I go to the store
Voices like «Whoa!
Who got it?»
«You know who got it nigga.»
Summertime comin' up
Can’t breathe without it
Bring the Hpnotiq
Bring the heam
Mix that shit that turn green
Now break down the purple
It’s softly rough
Milwaukee Bucks
I’m from the place where they grow that stuff
You got your girl in the clutch
Just give me a light
I’ll take that bitch
If she ain’t give me head all night
Sellin' dope is cool
But rap is on my mind
It’s hard to do them both
And get my bread at the same time
High as fuck off purple
Man I’m out my mind
Gotta grab my strap
Boy it’s time to do some more crime
And all my hoes say
«Jack, you’re my soul inspiration»
Even though your soul crack across the nation"
Caught the cases kept me quiet like meditation
I say «baby I’m just really wastin'
A lot of breath on you for the sport
You think I’m nice but that’s really not me
I live the that you never gon' see
Niggas fight, they don’t war like me
It’s the last of my kind
There’s no more like me
Trynna make it on the street
Is like swimmin' through the sea
Trynna make it to the other side of life»
My young nigga say he tired of life
And now realize he addicted to the white
Got sucked up by the war
Trynna make things right, right
He said *echoes*
«It's rainin' outside and the difference between
Us is a white bus wit cages inside
When I come home
Still face the cop cars wit gauges inside
Yo on the real it’s yo rap is what kept me alive»
He said *echoes*
«How could I change I don’t know shit
War on the streets niggas trippin' over old shit
Fuck it make the coke flip
I’m a drug dealer but my father is a cold pimp
It look good but ain’t cool like cold shrimp»
Back in the bay Allah who Akbar didn’t understand what he meant
Didn’t force it on me for that
He and my closest homie
All my dean I’m in the life of crime
Allah is always on my mind
All the filth, all the crime
I see straight through it
There the hood go
Let’s scrape through it
Gotta be a real nigga just to make music where I’m from nigga
Sellin' dope is cool
But rap is on my mind
Sellin' dope is cool
But rap is on my mind
It’s hard to do them both
And get my bread at the same time
It’s hard to do them both
And get my bread at the same time

(переклад)

-=Джека говорить=-
Відчуваю біль, дитина
Ви знаєте, що я кажу?
Ви хочете трохи цього болю
Супер срібний серпанок
Трохи з цих фіолетових речей
Фіолетовий хлопчик
Курю паличку цього Барні
Але не фіолетовий динозавр
Це лайно, за яке вмирають нігери
Черт, мої негри їздять
Sav дотепно підняти вікна
Подивіться, як виходить дим
Щойно я відчиню двері
Як тільки я піду в магазин
Голоси на кшталт «Вау!
Хто отримав?»
«Ти знаєш, кому це дісталося ніґґе».
Настає літо
Без нього не можна дихати
Принесіть Hpnotiq
Принеси гім
Змішайте це лайно, яке стає зеленим
Тепер розбийте фіолетовий
Це м’яко грубо
Мілуокі Бакс
Я з того місця, де це вирощують
Ви тримаєте свою дівчину в лапах
Просто дай мені світла
Я візьму ту суку
Якщо вона не дасть мені голови всю ніч
Продавати дурман — це круто
Але реп на думці
Важко виконувати обоє
І водночас отримаю мій хліб
Високий фіолетовий
Чоловіче, я з’їхав із глузду
Треба схопити ремінь
Хлопчику, настав час зробити ще кілька злочинів
І всі мої мотики кажуть
«Джек, ти моє натхнення для душі»
Хоч твоя душа тріщить по нації»
Спіймані випадки заспокоювали мене, як медитація
Я кажу: «Дитино, я просто марную
Багато духу для спорту
Ви думаєте, що я гарний, але насправді це не я
Я живу тим, чого ти ніколи не побачиш
Нігери воюють, вони не воюють, як я
Це останній в мого виду
Таких, як я, більше немає
Спробуйте зробити це на вулиці
Це як плавати по морю
Спробуйте перейти на інший бік життя»
Мій молодий ніггер каже, що він втомився від життя
А тепер зрозумійте, що він звик до білого
Захопила війна
Намагайтеся все виправити, правильно
Він сказав *відлуни*
«На дворі йде дощ і різниця між
Ми — білий автобус із клітинами всередині
Коли я приходжу додому
Досі обличчя поліцейських автомобілів дотепність вимірювальних приладів всередині
Yo на справді, це ре — це те, що тримало мене житим»
Він сказав *відлуни*
«Як я міг змінитися, я не знаю чорт
Війна на вулицях, нігери спотикаються об старе лайно
До біса нехай кола перевертається
Я наркоторговець, але мій батько — холодний сутенер
Виглядає добре, але не круто, як холодні креветки»
Ще в бухті Аллах, який Акбар не розумів, що він мав на увазі
Мене не нав’язували за це
Він і мій найближчий друг
Увесь мій декан я в житті злочинів
Аллах завжди в моїх думках
Вся нечистота, весь злочин
Я бачу наскрізь
Ось і капот
Давайте пройдемо його
Треба бути справжнім ніґґером, щоб творити музику там, де я ніґґґер
Продавати дурман — це круто
Але реп на думці
Продавати дурман — це круто
Але реп на думці
Важко виконувати обоє
І водночас отримаю мій хліб
Важко виконувати обоє
І водночас отримаю мій хліб