Переклад тексту пісні Only One Night - The Hurricanes

Only One Night (оригінал)

Just tonight
You’re trying so hard to be tough
But your eyes
They say you need love
This way you just get loneliness
But not freedom
When all you ever want is one last time
Just only one night
To give you a chance
Just only one night
To teach you romance
Just relax
I’ll show you a new way to live
What it takes
Is daring to give
Tonight you’ll see how love can stay here forever
When all you want is just the one last time

Only One Night (переклад)

Тільки сьогодні
Ти дуже стараєшся бути жорстким
Але твої очі
Кажуть, тобі потрібна любов
Таким чином ви просто отримуєте самотність
Але не свобода
Коли все, чого ти хочеш, — це останній раз
Лише одну ніч
Щоб дати вам шанс
Лише одну ніч
Щоб навчити вас романтиці
Просто розслабитися
Я покажу вам новий спосіб жити
Що для цього потрібно
Сміє давати
Сьогодні ввечері ви побачите, як любов може залишитися тут назавжди
Коли все, що ти хочеш, — це останній раз