Переклад тексту пісні Rockin' at Midnight - The Honeydrippers

Rockin' at Midnight (оригінал)

Have you heard the news
There’s good rocking at midnight
I’m gonna hold my baby with all my might
What a wonderful time we had that night
Hey, hey, there’s good rocking at midnight
Have you heard the news
There’s good rocking at midnight
I’m gonna hold my baby with all my might
What a wonderful time we had that night
Hey hey, there’s good rocking at midnight
Now sweet Georgia Brown and sweet Lorraine
They got caught on Caledonia’s land
Sioux City Sue then told it all
Those girls got drunk and they had a ball
Crying hey hey, good rocking at midnight
Well, two times
Now I’ll tell you all about how Deacon Joe
Got so high they had to take him home
Hear the news about Elliot Brown
He stole a chicken and he ran out of town
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
Now Caledonia got drunk, squealed like a pig
She fell down and she lost her wig
Georgie Brown, she laughed, she got sick
Caledonia got mad and grabbed a brick
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
Want to tell you all about how Deacon Joe
He got so high they had to take him home
Hear the news about Elliot Brown
He stole our chickens and he ran out of town
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
Awww now, let’s go two times
Oh yeah
Oooh yeah, want to tell you all
About how Deacon Joe
He got so high they had to take him home
Hear the news about Elliot Brown
He stole our chickens and he ran out of town
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
Now now now, Caledonia got drunk
Squealed like a pig
She fell down, lost her wig
Georgie Brown she laughed, she got sick
Caledonia got mad and grabbed a brick
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
We’re gonna rock, we’re gonna rock
I’m gonna rock, gonna rock
Gonna rock, gonna rock
Well, well
We’re gonna rock, we’re gonna rock
We’re gonna rock, ooh hoo, gonna rock
We’re gonna rock, we’re gonna rock
There’s good rocking at midnight
Midnight, midnight, midnight, yeah
Now sweet Georgia Brown and sweet Lorraine
They got caught on Caledonia’s land
Sioux City Sue then told it all
Those girls got drunk and they had a ball
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
We’re gonna rock, we’re gonna rock
Yes, gonna rock, we’re gonna rock…

(переклад)

Ви чули новину?
Опівночі добре розгойдуються
Я буду тримати свою дитину з усіх сил
Як чудово ми провели цей вечір
Гей, гей, опівночі добре качають
Ви чули новину?
Опівночі добре розгойдуються
Я буду тримати свою дитину з усіх сил
Як чудово ми провели цей вечір
Привіт, опівночі добре розгойдуються
Тепер мила Джорджія Браун і мила Лотарингія
Їх спіймали на землі Каледонії
Тоді Сіу-Сіті Сью розповіла все
Ті дівчата напилися, і у них був м’яч
Плач, гей, гей, добре качати опівночі
Ну, два рази
Зараз я розповім вам все про те, як диякон Джо
Піднявся настільки, що їм довелося відвезти його додому
Почуйте новини про Еліота Брауна
Він вкрав курку та втік із міста
Плаче, гей, гей, опівночі добре качати
Тепер Каледонія напився, запищав, як свиня
Вона впала і втратила перуку
Джорджі Браун, вона сміялася, їй стало погано
Каледонія розлютилася й схопила цеглу
Плаче, гей, гей, опівночі добре качати
Хочу розповісти вам усе про те, як Дікон Джо
Він піднявся настільки, що їм довелося відвезти його додому
Почуйте новини про Еліота Брауна
Він вкрав наших курей і втік із міста
Плаче, гей, гей, опівночі добре качати
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа два рази
О так
О, так, я хочу розповісти вам усе
Про те, як диякон Джо
Він піднявся настільки, що їм довелося відвезти його додому
Почуйте новини про Еліота Брауна
Він вкрав наших курей і втік із міста
Плаче, гей, гей, опівночі добре качати
Тепер тепер Каледонія напилась
Запищав, як свиня
Вона впала, втратила перуку
Джорджі Браун вона сміялася, їй стало погано
Каледонія розлютилася й схопила цеглу
Плаче, гей, гей, опівночі добре качати
Ми будемо рок, ми будемо рок
Я буду качати, буду качати
Буду рок, буду рок
Добре
Ми будемо рок, ми будемо рок
Ми будемо качати, о-о-о, будемо качати
Ми будемо рок, ми будемо рок
Опівночі добре розгойдуються
Опівночі, опівночі, опівночі, так
Тепер мила Джорджія Браун і мила Лотарингія
Їх спіймали на землі Каледонії
Тоді Сіу-Сіті Сью розповіла все
Ті дівчата напилися, і у них був м’яч
Плаче, гей, гей, опівночі добре качати
Ми будемо рок, ми будемо рок
Так, будемо качати, ми будемо качати…