| The Black Dress (оригінал) | The Black Dress (переклад) |
|---|---|
| You don’t know what you’re doing | Ви не знаєте, що робите |
| You look like a student with a pencil in your ponytail | Ви виглядаєте як студент із олівцем у хвості |
| Excuse me for staring | Вибачте, що дивлюся |
| At the light iradescent color of your fingernails | На світлий сяючий колір ваших нігтів |
| Well, I think the situation’s wrong | Ну, я вважаю, що ситуація неправильна |
| But you totally turn me on | Але ви мене повністю запалюєте |
| It’s unusually hard for me | Мені це надзвичайно важко |
| To just let you be | Щоб просто дозволити вам бути |
| Lady in the black dress | Дама в чорній сукні |
| You shouldn’t sit so close to me | Ти не повинен сидіти так близько від мене |
| 'Cause I could take advantage | Тому що я могла б скористатися перевагою |
| Of a soul so vulnerable, soft and sweet | Про душу, таку вразливу, ніжну й солодку |
| We could dive right in, into the deep | Ми могли б зануритися прямо в глибину |
| But when we come up you might feel empty | Але коли ми підійдемо, ви можете відчути себе порожнім |
| And the lady in the black dress | І дама в чорній сукні |
| You’ll never sit so close to me | Ти ніколи не сидиш так близько від мене |
| I don’t know what I’m doing, this lust is confusing | Я не знаю, що я роблю, ця хіть збиває з пантелику |
| How do I explain myself? | Як я пояснити себе? |
| Such a beautiful sadness behind her own lashes | Такий чудовий смуток за її власними віями |
| Those eyes are crying out for help | Ці очі волають про допомогу |
| And I think the situation’s wrong | І я вважаю, що ситуація неправильна |
| But you totally turn me on | Але ви мене повністю запалюєте |
| It’s unusually hard for me | Мені це надзвичайно важко |
| To just let you be | Щоб просто дозволити вам бути |
| Lady in the black dress | Дама в чорній сукні |
| You shouldn’t sit so close to me | Ти не повинен сидіти так близько від мене |
| 'Cause I could take advantage | Тому що я могла б скористатися перевагою |
| Of a soul so vulnerable, soft and sweet | Про душу, таку вразливу, ніжну й солодку |
| We could dive right in, into the deep | Ми могли б зануритися прямо в глибину |
| But when we come up you might feel empty | Але коли ми підійдемо, ви можете відчути себе порожнім |
| And the lady in the black dress | І дама в чорній сукні |
| You’ll never sit so close to me again | Ти більше ніколи не сидиш так близько до мене |
| This morning’s laid to rest | Сьогодні вранці відпочило |
| The casket has been sealed and blessed, the day is gone | Скриньку запечатали й благословили, день минув |
| His widow noticed me looking at you | Його вдова помітила, що я дивлюся на вас |
| She said don’t you let love leave and get away | Вона сказала, не дозволяй коханню піти й піти геть |
| So let’s seize the day | Тож давайте скористаємося днем |
| Lady in the black dress | Дама в чорній сукні |
| You shouldn’t sit so close to me | Ти не повинен сидіти так близько від мене |
| 'Cause I could take advantage | Тому що я могла б скористатися перевагою |
| Of a soul so vulnerable, soft and sweet | Про душу, таку вразливу, ніжну й солодку |
| We could dive right in, into the deep | Ми могли б зануритися прямо в глибину |
| But when we come up you might feel empty | Але коли ми підійдемо, ви можете відчути себе порожнім |
| And the lady in the black dress | І дама в чорній сукні |
| You’ll never sit so close to me again | Ти більше ніколи не сидиш так близько до мене |
| Lady in the black dress | Дама в чорній сукні |
| You shouldn’t sit so close to me | Ти не повинен сидіти так близько від мене |
| 'Cause I could take advantage | Тому що я могла б скористатися перевагою |
| Of a soul so soft and sweet | Про душу, таку м’яку й солодку |
Переклад тексту пісні The Black Dress - The Higher
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Black Dress , виконавця -The Higher
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:18.06.2009
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: