| Cuckoo's Out (оригінал) | Cuckoo's Out (переклад) |
|---|---|
| at the drop of a hat | на капелюсі |
| they shut the book house down | вони закрили книжковий будинок |
| hollered on through the gale | кричав на крізь шторм |
| and turned the ship around | і повернув корабель |
| damn this place on our hands | проклятий, це місце в наших руках |
| the Gothic stadium | Готичний стадіон |
| built in half a day, painted grey | збудовано за півдня, пофарбовано в сірий колір |
| where the trenches lay | де лежали окопи |
| took the convention trail | пішли на конгрес |
| the hot revivalist | гарячий відродженець |
| tagged along on the tail | позначений на хвості |
| 'til he grew tired of this | поки він не втомився від цього |
| spun the language of luck | крутила мову удачі |
| then all the luck ran dry | тоді вся удача вичерпалася |
| seldom seen about | рідко зустрічається |
| cuckoo’s out | зозуля вийшла |
| cuckoo’s out | зозуля вийшла |
