Переклад тексту пісні Between A Rock And A Stone -

Between A Rock And A Stone (оригінал)

Just when you thought it couldn’t get any worse — it does!
I need find yourself in the same situation you were tryin' to avoid
All those things you say are none of what you do
And those mistakes through make are the same mistakes that come back and haunt
you!
Hey, I’m not tryin' to be pessimistic, I’m just not optimistic (Yeah, right)
It’s action for reaction without any action or reaction
It’s a domino effect to got any dominos
Just shucking bad, old, washed-out replicas of yourself
All those things you say
Are none of which you do
And all those things you do
Are none of what you meant, yeah
Well, have you ever heard the voice of misconception?
(I have!)
It plays in my head over and over again like a broken record
I tried drinking, but that didn’t work
I just spent all my money on my days in a daze
I just when you thought it couldn’t get any worse (It does!)
So I took a vacation to the other side of block
It was a bit dark there, but I liked it a lot
And I moved all my shit and started a business
It was called «Give Me Your Money Or I’ll Stab You With Scissors»!
I started screaming and I didn’t know why
I just wanted some soda to go with my fries
All those things you say
Are none of what you do
And all those things you do
Are none of what you meant, yeah
In my head, hey, I’m not bad, I’m just misunderstood
And those mistakes we make are the same mistakes that come back and haunt you!

Between A Rock And A Stone (переклад)

Якраз тоді, коли ви думали, що гірше не може стати – так і є!
Мені потрібно опинитися в такій же ситуації, якої ви намагалися уникнути
Все те, що ви говорите, не є тим, що ви робите
І ці помилки через make – це ті самі помилки, які повертаються і переслідують
ви!
Гей, я не намагаюся бути песимістом, я просто не оптиміст (Так, правильно)
Це дія для реакції без будь-яких дій чи реакції
Доміно — це ефект доміно
Просто викидаєте погані, старі, змиті копії ви себе
Всі ті речі, які ти говориш
Нічого з того, що ви робите
І всі ті речі, які ви робите
Це не те, що ви мали на увазі, так
Ну, ви коли-небудь чули голос оману?
(У мене є!)
Це грає у моїй голові знову й знову, як побита платівка
Я пробував випити, але це не допомогло
Я щойно витратив усі свої гроші на свої дні в заціпенінні
Я саме, коли ви думали, що гірше не може бути (Це так!)
Тож я взяв відпустку по інший бік блоку
Там було трохи темно, але мені дуже подобалось
І я переставив усе своє лайно й почав бізнес
Вона називалася «Дай мені свої гроші, або я заколю тебе ножицями»!
Я почала кричати й не знав чому
Мені просто хотілося, щоб до картоплі фрі було трохи газованої води
Всі ті речі, які ти говориш
Нічого з того, що ви робите
І всі ті речі, які ви робите
Це не те, що ви мали на увазі, так
У моїй голові, гей, я непоганий, просто мене неправильно зрозуміли
І ті помилки, які ми робимо, – це ті самі помилки, які повертаються і переслідують вас!