Переклад тексту пісні Two Loving Hearts (Shane Sheppard) - The Heartbeats

Two Loving Hearts (Shane Sheppard) (оригінал)

They were always together and seldom did ever
Did anyone see either apart
And even to this day, all they’re friends will say
Heres the happy couple with two loving hearts
They met one night by chance outside the local dance
She was waiting for her friends to bring her home
When they did not return, She got a bit concerned
She lived four miles down a country road
A young man in his car said i’ll drive you anywhere
If you’re stranded I will take you home
She thanked him then got in
How could she know right then
Cupidsarrow had already left its bow
They were always together and seldom did ever
Did anyone see either apart
And even to this day, all they’re friends will say
Heres the happy couple with two loving hearts
When he stopped outside her gate, he asked her for a date
She told him she’d have to wait and see
But there was every chance, next week at the dance
He smiled and said thats good enough for me
They were always together and seldom did ever
Did anyone see either apart
And even to this day, all they’re friends will say
Heres the happy couple with two loving hearts
Soon as he walked in she stood and smiled at him
In a moment he was by her side
As they waltzed across the floor, one thing he knew for sure
He was gonna make this lovely girl his bride
Now theres no use pretending we all love a happy ending
They took the vows to death to as part
And after all these years through laughter, fun and tears
They’re still the couple with two loving hearts
They were always together and seldom did ever
Did anyone see either apart
And even to this day, all they’re friends will say
Heres the happy couple with two loving hearts
They’re still the couple with two loving hearts

(переклад)

Вони завжди були разом і рідко
Чи бачив хтось окремо
І навіть до цього дня всі їхні друзі скажуть
Ось щаслива пара з двома закоханими серцями
Одного вечора вони випадково зустрілися поза місцевими танцями
Вона чекала, поки друзі привезуть її додому
Коли вони не повернулися, вона трохи занепокоїлася
Вона жила в чотирьох милях по сільській дорозі
Молодий чоловік у своїй машині сказав, що я відвезу вас куди завгодно
Якщо ти опинишся на мілині, я відвезу тебе додому
Вона подякувала, а потім увійшла
Звідки вона могла знати саме тоді
Амур уже покинув свій лук
Вони завжди були разом і рідко
Чи бачив хтось окремо
І навіть до цього дня всі їхні друзі скажуть
Ось щаслива пара з двома закоханими серцями
Коли він зупинився біля її воріт, він запросив її на побачення
Вона сказала йому, що їй доведеться почекати і побачити
Але були всі шанси наступного тижня на танці
Він посміхнувся і сказав, що для мене цього достатньо
Вони завжди були разом і рідко
Чи бачив хтось окремо
І навіть до цього дня всі їхні друзі скажуть
Ось щаслива пара з двома закоханими серцями
Як тільки він увійшов, вона встала й усміхнулася йому
За мить він опинився біля неї
Коли вони вальсували по підлозі, одне він знав напевно
Він збирався зробити цю чарівну дівчину своєю нареченою
Тепер немає сенсу вдавати, що ми всі любимо щасливий кінець
Вони дали обітницю смерті як частину
І через стільки років крізь сміх, веселощі та сльози
Вони все ще пара з двома люблячими серцями
Вони завжди були разом і рідко
Чи бачив хтось окремо
І навіть до цього дня всі їхні друзі скажуть
Ось щаслива пара з двома закоханими серцями
Вони все ще пара з двома люблячими серцями