| Made in Japan (оригінал) | Made in Japan (переклад) |
|---|---|
| «Um…Okay…Let us see | «Гм… Добре… Давайте подивимося |
| Three billion dollar to buy your corporation? | Три мільярди доларів, щоб купити вашу корпорацію? |
| You want cash??» | Хочеш готівку??» |
| There’s no place left for Americans! | Американцям не залишилося місця! |
| They’re buying out the WHOLE DAMN WORLD! | Вони скуповують ВЕЛИЙ ПРОКЛЯТИЙ СВІТ! |
| ALL I SEE is «MADE IN JAPAN»! | ВСЕ, що я БАЧУ — «ЗРОБЛЕНО В ЯПОНІЇ»! |
| It’s MAKING ME SICK! | Мене нудить! |
| WAKE UP, DAMMIT! | ПРОКИДАЙТЕСЯ, ПРОКЛЯТ! |
| WAKE UP! | ПРОКИДАЙСЯ! |
| These people are buying the World! | Ці люди купують світ! |
| GET READY FOR THE 21st CENTURY! | ГОТУЙТЕСЯ ДО 21 СТОЛІТТЯ! |
| THEY’RE GOING TO OWN IT! | ВОНИ ВОЛОДИТЬСЯ! |
| Mitsubishi | Mitsubishi |
| Kawasaki | Kawasaki |
| Suburu | Suburu |
| IT’S OUT OF CONTROL! | ЦЕ НЕ КОНТРОЛЬ! |
| Sony | Sony |
| Fuji | Фуджі |
| Honda | Honda |
| Sanyo | Sanyo |
| Nikkon | Nikkon |
| Casio | Casio |
| Nissan | Nissan |
| Seiko | Сейко |
| IT’S OUT OF CONTROL! | ЦЕ НЕ КОНТРОЛЬ! |
| MADE IN JAPAN!!! | ЗРОБЛЕНО В ЯПОНІЇ!!! |
| MADE IN JAPAN!!! | ЗРОБЛЕНО В ЯПОНІЇ!!! |
| «…Okay, we take it!» | «…Добре, ми беремо це!» |
