| 21st Century Heartburn (оригінал) | 21st Century Heartburn (переклад) |
|---|---|
| The life you lead | Життя, яке ти ведеш |
| Is it worth the effort? | Чи варто викласти зусиль? |
| Capitulate! | Капітулюйте! |
| The life you lead | Життя, яке ти ведеш |
| Is it worth the effort? | Чи варто викласти зусиль? |
| Why don’t you capitulate? | Чому ви не капітулюєте? |
| You place your hope | Ви покладете свою надію |
| In your duties | У воїх обов’язках |
| Responsibilities | Обов'язки |
| The patriarchs | Патріархи |
| The routines | Рутини |
| Uncomplicated | Неускладнений |
| And cold | І холодно |
| Of the empty hearts | Порожніх сердець |
| Of the empty hands | Порожніх рук |
| Through barren lands | Через безплідні землі |
| Proud of our arrogance | Пишаємося нашою зарозумілістю |
| We will all waste away | Ми все змарнімо |
| And all of our possessions | І все наше майно |
| They will not keep us safe | Вони не забезпечать нам безпеку |
| Through labyrinths | Через лабіринти |
| Of cynicism we run | Цинізм, який ми бігаємо |
| Scared of the answer | Боїться відповіді |
| At a common frontier | На спільному кордоні |
| Of understanding | З розумінням |
| The last light blinding | Останнє світло осліплення |
| Forgiven | Прощена |
| For the crime of being | За злочин буття |
| But not for that of seeing | Але не для того, щоб побачити |
| Forgiven | Прощена |
| For the crime of breathing | За злочин дихання |
| But not for that of believing | Але не для того, щоб вірити |
| Of the empty hearts | Порожніх сердець |
| Of the empty hands | Порожніх рук |
| Through barren lands | Через безплідні землі |
| Proud of our arrogance | Пишаємося нашою зарозумілістю |
| We will all waste away | Ми все змарнімо |
| And all of our possessions | І все наше майно |
| They will not keep us safe | Вони не забезпечать нам безпеку |
| No salvation | Немає порятунку |
| No regulation | Немає правил |
| Propaganda on repeat | Пропаганда на повторі |
| No salvation | Немає порятунку |
| No regulation | Немає правил |
| Suffer the load complete | Винести навантаження повністю |
| Where’s the hunger? | Де голод? |
| The dedication? | Присвята? |
| Where’s the urge | Де потяг |
| We had to break free? | Нам довелося звільнитися? |
| Where’s the passion? | Де пристрасть? |
| The appreciation? | Оцінка? |
| For a life not lead | За життя не веду |
| Around in a leash? | На повідку? |
| Where’s the hunger? | Де голод? |
| The dedication? | Присвята? |
| Where’s the passion? | Де пристрасть? |
| The appreciation? | Оцінка? |
| Where’s the hunger? | Де голод? |
| Where’s the hunger? | Де голод? |
| Of the empty hearts | Порожніх сердець |
| Of the empty hands | Порожніх рук |
| Through barren lands | Через безплідні землі |
| Proud of our arrogance | Пишаємося нашою зарозумілістю |
| We will all waste away | Ми все змарнімо |
| And all of our possessions | І все наше майно |
| They will not keep us safe | Вони не забезпечать нам безпеку |
| No salvation | Немає порятунку |
| No regulation | Немає правил |
| Propaganda on repeat | Пропаганда на повторі |
| No salvation | Немає порятунку |
| No regulation | Немає правил |
| Suffer the load complete | Винести навантаження повністю |
