Переклад тексту пісні A New Hope - The Great Commission

A New Hope (оригінал)

A new hope.
*
I ask myself time and time again.
How could I have been so
blind?
The truth right in front of my face.
Right in front of my eyes.
(right
in front of my eyes) Now I sit here asking myself, asking myself why?
(asking
myself why) Now I sit here asking myself, asking myself why?
(asking myself
why) Why can’t you see, why can’t you see, why can’t you see, what’s right in
front of you?
Why can’t you see, why can’t you see, why can’t you see, what’s
right in front of you?
Why can’t you see, why can’t you see, why can’t you
see, what’s right in front of you?
Why can’t you see, why can’t you see, why
can’t you see, what’s right in front of you?
What’s right in front of… No
longer will I be held back by the close-minded foolishness of a few who think
themselve better than the rest.
As I fulfill my destiny I will embrace the path
set before me.
My legacy, it begins right here, right now.
MOVE.
I ask myself
time and time again.
How could I have been so blind?
A new hope to believe in.
A second chance in life.
(a second chance in life) And now I sit here asking
myself, asking myself why?
(asking myself why) And now I sit here asking
myself, asking myself why?
(asking myself why) Why can’t you see, why can’t
you see, why can’t you see, what’s right in front of you?
Why can’t
you see, why can’t you see, why can’t yousee, what’s right in front of… YOU?

(переклад)

Нова надія.
*
Я запитаю себе знову і знову.
Як я міг бути таким
сліпий?
Правда прямо перед моїм обличчям.
Прямо перед моїми очима.
(право
перед очима) Тепер я сиджу тут і запитую себе, чому?
(запитую
я сиджу тут і запитую себе, чому?
(запитую себе
чому) Чому ти не бачиш, чому не бачиш, чому не бачиш, що саме в
перед вами?
Чому не бачиш, чому не бачиш, чому не бачиш, що таке
прямо перед вами?
Чому ти не бачиш, чому не бачиш, чому не бачиш
бачите, що прямо перед вами?
Чому ти не бачиш, чому не бачиш, чому
ти не бачиш, що прямо перед тобою?
Те, що прямо перед… Ні
довше я буду стримуватись за бездумною дурістю багато людей, які думають
самі кращі за інших.
Виконавши свою долю, я піду на шлях
переді мною.
Моя спадщина, вона починається тут, прямо зараз.
ПЕРЕМІСТИТИ.
Я запитую себе
знову і знову.
Як я міг бути таким сліпим?
Нова надія, у яку можна повірити.
Другий шанс у житті.
(другий шанс у житті) А тепер я сиджу тут і питаю
себе, питаючи себе, чому?
(запитую себе, чому) А тепер я сиджу тут і питаю
себе, питаючи себе, чому?
(запитую себе, чому) Чому ти не бачиш, чому не можеш
бачиш, чому ти не бачиш, що прямо перед тобою?
Чому не можна
ти бачиш, чому ти не бачиш, чому ти не бачиш, що прямо перед… ВАМИ?