Переклад тексту пісні Can't Fight This Feeling - The Glee Allstars

Can't Fight This Feeling (оригінал)

I can’t fight this feeling any longer
And yet I’m still afraid to let it flow
What started out as friendship has grown stronger
I only wish I had the strength to let it show
I tell myself, that I can’t hold out forever
I say there is no reason for my fear
Cause I feel so secure when we’re together
You give my life direction, you make everything so clear
And even as I wonder I’m keeping you in sight
You’re a candle in the window on a cold dark winter’s night
And I’m getting closer than I ever thought I might
And I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
It’s time to bring this ship into the shore
and throw away the oars forever
Cause I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby I can’t fight this feeling anymore
My life has been such a whirlwind since I saw you
I’ve been running around in circles in my mind
Baby it always seems that I’m following you
Cause you take me to the places that alone I’d never find
And even as I wonder I’m keeping you sight
You’re a candle in the window on a cold, dark winter’s night
And I’m getting closer than I ever thought I might
And I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
It’s time to bring this ship into the shore
And throw away the oars forever
Cause I can’t fight this feeling anymore
I’ve forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby I can’t fight this feeling anymore

(переклад)

Я більше не можу боротися з цим почуттям
І все ж я все ще боюся дозволити це на течію
Те, що починалося як дружба, стало міцнішим
Мені тільки хотілося б, щоб у мене вистачило сили, щоб це проявилося
Я кажу собі, що не можу триматися вічно
Я кажу не причин для мого страху
Тому що я відчуваю себе в безпеці, коли ми разом
Ти даєш мені життєвий напрямок, ти даєш усе так ясно
І навіть дивуюся, що я тримаю вас у полі зору
Ти свічка у вікні в холодну темну зимову ніч
І я стаю ближче, ніж я коли-небудь думав, що можу
І я більше не можу боротися з цим почуттям
Я забув, за що почав боротися
Настав час вивести цей корабель на берег
і викинь весла назавжди
Тому що я більше не можу боротися з цим почуттям
Я забув, за що почав боротися
І якщо мені мусить повзати по підлозі
Пробивайся у свої двері
Дитина, я більше не можу боротися з цим почуттям
З тих пір, як я вас побачив, моє життя було таким бурхливим
У думці я бігав по колу
Дитина, завжди здається, що я слідкую за тобою
Тому що ти ведеш мене в місця, які я сам ніколи б не знайшов
І навіть дивуюся, що я стежу за тобою
Ти свічка у вікні в холодну темну зимову ніч
І я стаю ближче, ніж я коли-небудь думав, що можу
І я більше не можу боротися з цим почуттям
Я забув, за що почав боротися
Настав час вивести цей корабель на берег
І викинь весла назавжди
Тому що я більше не можу боротися з цим почуттям
Я забув, за що почав боротися
І якщо мені мусить повзати по підлозі
Пробивайся у свої двері
Дитина, я більше не можу боротися з цим почуттям