Переклад тексту пісні Long Before Computers - The Ghost in You

Long Before Computers (оригінал)

Take me back to Willow Grove
My heart belongs to Hatboro
And I don’t wanna sit here in this room
I am bored with parties and with you
But I know that I’ll be leaving here tonight with my pride
Why can’t we talk just like we did
Like before when we were kids?
We’d laugh all night and hang out in the street
About stupid things and girls we wanna meet
But I haven’t spent a night like that with you for far too long
I know they say that I’m no fun
And that I’m not like everyone
But all you do is get fucked up anymore
The same thing that you did the night before
Sometimes I find it so hard to believe
That part of you was once a part of me
When I look up at photos on my wall that you’re in
Maybe it was just time to grow up
Or maybe you’ve just flat out given up
Or maybe I just do not give a fuck, you’ll say
I am staring at this sky
I am hoping I go blind
I am watching you decline
I am fine
And I feel like standing up on a rock that hasn’t sunk
While I watch you floating by me
With your head up to catch your breath
I will kneel down to pull you in
But I reach out and lose my grip, or did I?

Long Before Computers (переклад)

Відвезіть мене назад у Willow Grove
Моє серце належить Хатборо
І я не хочу сидіти тут, у цій кімнаті
Мені нудно з вечірок і з тобою
Але я знаю, що сьогодні ввечері я піду звідси зі своєю гордістю
Чому ми не можемо говорити так само, як ми
Як раніше, коли ми були дітьми?
Ми сміялися всю ніч і тусувалися на вулиці
Про дурні речі та дівчат, яких ми хочемо зустріти
Але я не проводив такої ночі з тобою занадто довго
Я знаю, що вони кажуть, що я не веселий
І що я не такий як усі
Але все, що ви робите, це більше обдурити
Те саме, що ти зробив напередодні ввечері
Іноді мені так важко повірити
Ця частина вас колись була частиною мене
Коли я дивлюся на фотографії на стіні, на якій ви перебуваєте
Можливо, просто настав час дорослішати
Або ви просто відмовилися
Або, можливо, мені просто байдуже, скажете ви
Я дивлюсь на це небо
Я сподіваюся осліпну
Я спостерігаю, як ви відхиляєте
В мене все нормально
І я встаю на скелі, яка не затонула
Поки я дивлюся, як ти пропливаєш біля мене
Підняти голову, щоб перевести дихання
Я стану на коліна, щоб затягнути вас
Але я потягнувся й втратив хват, чи я так і зробив?