Переклад тексту пісні Suicide Sun - The Fright, Jyrki 69

Suicide Sun (оригінал)

Hold my hand I will hold yours
Feel my heart as long it isn’t turn to stone
And we waiting for our funeral
The brightest funeral under this suicide sun
Nobody ever cared about our love affair
Nobody ever cared until they looked behind our secret
We’re like acid in open wounds
Misery from an idyllic world
So let’s make sure that we stay together
Come on walk with me
And got no fear my love
Hold my hand my love
Together we will die under this suicide sun
Come walk with me
To the other side
They never could respect that we are different
They never could understand that we love only in the night
So many killing guns and silver bullets
Carved stakes right for our hearts
But they’ll never take our lives
So come on walk with me
And got no fear my love
Hold my hand my love
Together we will die under this suicide sun
Got no fear when our hearts turn into stone
When we fly as ashes in the wind
And got no fear my love
Hold my hand my love
Together we will die under this suicide sun
Fly away
(Darling let’s fly away)

(переклад)

Тримай мене за руку, я буду тримати твою
Відчуй моє серце, поки воно не перетвориться на камінь
І ми чекаємо наших похоронів
Найяскравіший похорон під цим самогубним сонцем
Нікого ніколи не хвилювало наше кохання
Нікого не хвилювало, поки вони не зазирнули за наш секрет
Ми як кислота у відкритих ранах
Жах з ідилічного світу
Тож давайте переконаємося, що ми залишаємось разом
Давай прогуляйся зі мною
І я не боявся, моя любов
Тримай мене за руку, моя любов
Разом ми помремо під цим самогубним сонцем
Погуляй зі мною
На інший бік
Вони ніколи не могли поважати, що ми інші
Вони ніколи не могли зрозуміти, що ми кохаємо тільки вночі
Так багато смертоносної зброї та срібних куль
Різьблені кілки для наших сердець
Але вони ніколи не позбавлять нас життя
Тож ходімо зі мною
І я не боявся, моя любов
Тримай мене за руку, моя любов
Разом ми помремо під цим самогубним сонцем
Немає страху, коли наші серця перетворюються на камінь
Коли ми летимо як попіл на вітрі
І я не боявся, моя любов
Тримай мене за руку, моя любов
Разом ми помремо під цим самогубним сонцем
Відлітати
(Коханий, давай полетимо)