| Punk Rock Flu (оригінал) | Punk Rock Flu (переклад) |
|---|---|
| Mother said «turn that noise down» | Мама сказала «утихніть цей шум» |
| But I was hooked I couldn’t stop | Але я був зачарований, я не міг зупинитися |
| I needed punk rock like an alcoholic | Мені потрібен панк-рок, як алкоголік |
| Needs liqour to fill his cup | Потрібен лікер, щоб наповнити чашку |
| These songs they stole my heart | Ці пісні вони вкрали моє серце |
| Nothing can tear us apart | Ніщо не може нас розлучити |
| My second lover | Мій другий коханець |
| But my first true love | Але моє перше справжнє кохання |
| I’ve got the punk rock flu | У мене панк-рок грип |
| Have you caught it too? | Ви теж зловили? |
| Can’t stand silence | Терпіти тишу |
| Give me some noise | Дайте мені трохи шуму |
| And I’ll sing along | І я підспівую |
| All of this inspiration | Усе це натхнення |
| An electric charge in my fingers | Електричний заряд у моїх пальцях |
| I got my first guitar at seventeen | Свою першу гітару я отримав у сімнадцять |
| And it’s been my best friend ever since | І з тих пір це мій найкращий друг |
| These songs they stole my heart | Ці пісні вони вкрали моє серце |
| Nothing can tear us apart | Ніщо не може нас розлучити |
| My second lover | Мій другий коханець |
| But my first true love | Але моє перше справжнє кохання |
| I got the punk rock flu | Я захворів на панк-рок грип |
| Have you caught it too? | Ви теж зловили? |
| Can’t stand silence | Терпіти тишу |
| Give me some noise | Дайте мені трохи шуму |
| And I’ll sing along | І я підспівую |
| Take me to the show | Візьміть мене на шоу |
| Let me dance to those songs | Дозвольте мені танцювати під ці пісні |
| Those songs | Ті пісні |
| That I love the most | що я люблю найбільше |
| I’ve got the punk rock flu | У мене панк-рок грип |
| Have you caught it too? | Ви теж зловили? |
| Can’t stand silence | Терпіти тишу |
| Give me some noise | Дайте мені трохи шуму |
| And I’ll sing along | І я підспівую |
Переклад тексту пісні Punk Rock Flu -
У жанрі:Панк
Дата випуску:31.12.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: