Переклад тексту пісні I've Gotta Change My Life - The Fleshtones

I've Gotta Change My Life (оригінал)

I can’t wait for tomorrow
No I can’t waste a day
And I can’t stop the things
Going 'round and 'round in my head
No I ain’t gonna stop
Till I get what I want
They ain’t never gonna see me
Down on my knees begging please
To come back (come back, come back)
Come back to me 'cause
I’ve gotta change my life
To show the world
Some of whats good in me
I’ve gotta change my life
And then I’ll see
Is that all I’ll see?
It’s too late
I can’t wait for them to say it’s OK
You know they’re spinning around
And getting on their knees and saying
«Well yeah, but the world’s just not fair»
So you just let go from your fingers
Doesn’t matter where I stand
Gotta enough ideas for ten men
And you know I got a master plan
Gotta take each chance
As if it were the last
They ain’t never gonna see me
On my knees begging please
To come back (come back, come back)
Come back to me 'cause
I’ve gotta change my life
And show the world
Some of what’s good in me, yeah
I’ve gotta change my life
And then I’ll see
Is that all I’ll see?
I’ve gotta change my life
I’ve gotta change my life
I’ve gotta change my life

I've Gotta Change My Life (переклад)

Я не можу дочекатися завтрашнього дня
Ні, я не можу витрачати ні дня
І я не можу зупинити речі
У моїй голові крутиться і крутитися
Ні, я не зупинюся
Поки я не отримаю те, що хочу
Вони мене ніколи не побачать
Станьте на коліна, благаю, будь ласка
Щоб повернутися (вернутися, повернутися)
Повертайся до мене
Я маю змінити своє життя
Щоб показати світу
Дещо з того, що добре в мені
Я маю змінити своє життя
А потім побачу
Це все, що я побачу?
Це дуже пізно
Я не можу дочекатися, поки вони скажуть, що все добре
Ви знаєте, що вони крутяться
І встають на коліна й кажуть
«Ну так, але світ просто несправедливий»
Тож ви просто відпускаєте з своїх пальців
Неважливо, де я стою
Ідей вистачить на десять чоловіків
І ви знаєте, що у мене є генеральний план
Треба скористатися кожним шансом
Ніби це було останнє
Вони мене ніколи не побачать
Прошу на колінах, будь ласка
Щоб повернутися (вернутися, повернутися)
Повертайся до мене
Я маю змінити своє життя
І показати світу
Дещо з того, що є в мені добре, так
Я маю змінити своє життя
А потім побачу
Це все, що я побачу?
Я маю змінити своє життя
Я маю змінити своє життя
Я маю змінити своє життя