Переклад тексту пісні Unlucky - The Filthy Souls

Unlucky (оригінал)

I knew my heart was packing
I tried to fool myself
The name that I was handed
Serial monogamist
Because of my habit
I’ve never been alone
From bed to bed I was jumping
Just in case I missed someone
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
I smoke ‘cause mama told me
You better shop around
I played the game I played
and you won’t get tied down
I’ve seen your friends get blinded
By stones and gold and rides
But now your bed is broken
Checking all them lovers hearts
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
You said I was guilty for only thinking of me
You may not be so low
A little too ruthless but wanted the truth is
I was never meant to hurt no one
I had the best intentions, made the worst decisions
I’ve left, I’m moving on
And I kept on looking for that little something
But I never meant to hurt no one
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
I had the best intentions
I made the worst decisions
Maybe my last temptation
Could be my salvation

(переклад)

Я знав, що моє серце стискається
Я намагався обдурити себе
Ім’я, яке мені вручили
Серійний моногам
Через мою звичку
Я ніколи не був один
З ліжка на ліжко я стрибав
Про всяк випадок, коли я когось пропустив
Я не можу повірити, я не можу повірити
Не можу повірити, як мені не пощастило в коханні
Я курю, бо мама сказала мені
Краще ходіть по магазинах
Я грав у гру, в яку грав
і ти не будеш прив'язаний
Я бачив, як твої друзі осліпли
Каменем, золотом і їздою
Але тепер твоє ліжко розбито
Перевірка серця всіх закоханих
Я не можу повірити, я не можу повірити
Не можу повірити, як мені не пощастило в коханні
Я не можу повірити, я не можу повірити
Не можу повірити, як мені не пощастило в коханні
Ви сказали, що я винна, що думала лише про мене
Можливо, ви не настільки низькі
Трохи надто безжально, але хотілося правди
Я ніколи не збирався нікому завдавати болю
Я мав найкращі наміри, приймав найгірші рішення
Я пішов, я йду далі
І я продовжував шукати цю маленьку річ
Але я ніколи не хотів нікому завдати болю
Я не можу повірити, я не можу повірити
Не можу повірити, як мені не пощастило в коханні
Я не можу повірити, я не можу повірити
Не можу повірити, як мені не пощастило в коханні
Я мав найкращі наміри
Я приймав найгірші рішення
Можливо, моя остання спокуса
Може стати моїм порятунком