Переклад тексту пісні Not Giving Up - The Exchange

Not Giving Up (оригінал)

Hey
There’s a light at the end of this tunnel
The way
to crawl out from under this rubble
But as they say
This world does nothing but trouble
And they
Never seem to be on our side
Hey
Don’t you dare give up and give into the
Pain
You haven’t breathed your last
It’s still not too
Late
To find that glimmer of hope we search for
Through the troubles of this world
I’m right here by your side
When the going gets tough and our strength is fading
And the battles we fight leave our hearts breaking
I’m not giving up you
No I’m not giving up on you
When the hurt in your soul is too much to bear
And all of our hopes turns into despair
I’m not giving up you
No I’m not giving up
No I’m not under the impression that
our hope
is a dead and dying vision
our souls
were built for so much more than this
through the trials and madness
I’m right here by your side
When the going gets tough and our strength is fading
And the battles we fight leave our hearts breaking
I’m not giving up you
No I’m not giving up on you
When the hurt in your soul is too much to bear
And all of our hopes turns into despair
I’m not giving up you
There’s a glimmer of hope in our tired eyes
That will push us on past the rain and fire
As long as we remain steady and true
Through the good and the bad I’ll be by your side
And when the dark closes in I won’t run and hide
Though I can’t carry your burdens I can carry you
There’s a glimmer of hope in our tired eyes
That will push us on past the rain and fire
As long as we remain steady and true
Through the good and the bad I’ll be by your side
And when the dark closes in I won’t run and hide
Though I can’t carry your burdens I can carry you
When the going gets tough and our strength is fading
And the battles we fight leave our hearts breaking
I’m not giving up you
No I’m not giving up on you
When the hurt in your soul is too much to bear
And all of our hopes turns into despair
I’m not giving up you
No I’m not giving up
If the light we seek is never found
I’m not giving up on you

Not Giving Up (переклад)

Гей
У кінці цього тунелю є світло
Шлях
щоб вилізти з-під цього завалу
Але як кажуть
Цей світ не робить нічого, крім неприємностей
І вони
Здається, ніколи не на нашій стороні
Гей
Не смійте здаватися і піддаватися
Біль
Ви не вдихнули востаннє
Це ще не надто
Пізно
Щоб знайти той проблиск надії, який ми шукаємо
Через біди цього світу
Я поруч із тобою
Коли ситуація стає важкою, а наша сила згасає
І битви, які ми ведемо, розривають наші серця
Я не відмовляюся від вас
Ні, я не відмовляюся від вас
Коли біль у твоїй душі занадто великий, щоб перенести
І всі наші надії перетворюються на відчай
Я не відмовляюся від вас
Ні, я не здаюся
Ні, я не маю такого враження
наша надія
це мертве та вмираюче бачення
наші душі
були створені для багато більше, ніж це
через випробування і божевілля
Я поруч із тобою
Коли ситуація стає важкою, а наша сила згасає
І битви, які ми ведемо, розривають наші серця
Я не відмовляюся від вас
Ні, я не відмовляюся від вас
Коли біль у твоїй душі занадто великий, щоб перенести
І всі наші надії перетворюються на відчай
Я не відмовляюся від вас
У наших втомлених очах — проблиск надії
Це підштовхне нас до дощу та вогню
Поки ми залишаємося стійкими та вірними
І в хорошому, і в поганому я буду поруч із тобою
І коли настане темрява, я не буду бігати й ховатися
Хоча я не можу нести твої тягарі, я можу нести тебе
У наших втомлених очах — проблиск надії
Це підштовхне нас до дощу та вогню
Поки ми залишаємося стійкими та вірними
І в хорошому, і в поганому я буду поруч із тобою
І коли настане темрява, я не буду бігати й ховатися
Хоча я не можу нести твої тягарі, я можу нести тебе
Коли ситуація стає важкою, а наша сила згасає
І битви, які ми ведемо, розривають наші серця
Я не відмовляюся від вас
Ні, я не відмовляюся від вас
Коли біль у твоїй душі занадто великий, щоб перенести
І всі наші надії перетворюються на відчай
Я не відмовляюся від вас
Ні, я не здаюся
Якщо світло, яке ми шукаємо, ніколи не знайдено
Я не відмовляюся від вас