Переклад тексту пісні Made to Love (Girls Girls Girls) - The Everly Bothers

Made to Love (Girls Girls Girls) (оригінал)

My father looked at me one day & said «Son, it’s plain to see
That you’re getting older & should have a talk with me You’ll soon be going on lots of dates as to a man you grow
& there’s one important thing every boy should know:
Girls, girls, girls were made to love
Girls, girls, girls were made to love
That’s why some have eyes of blue
That’s why some stand 5 feet 2
Girls, girls, girls were made to love»
«One day soon you’ll have a date & take her home at night
You’ll wonder as you look at her, would a kiss be right?
The more you look, the more you’ll find those doubts will fill your head
But think real hard & you might recall the things your old dad said:
Girls, girls, girls were made to love
Girls, girls, girls were made to love
That’s why you watch 'em walk down the street
That’s why the kisses taste awfully sweet
Girls, girls, girls were made to love»

Made to Love (Girls Girls Girls) (переклад)

Одного разу мій батько подивився на мене і сказав: «Сину, це ясно
Що ти старієш і маєш поговорити зі мною
І є одна важлива річ, яку повинен знати кожен хлопчик:
Дівчата, дівчата, дівчата створені, щоб кохати
Дівчата, дівчата, дівчата створені, щоб кохати
Ось чому у деяких очі блакитні
Ось чому деякі стоять 5 футів 2
Дівчата, дівчата, дівчата створені, щоб кохати»
«Незабаром ти влаштуєш побачення і заведеш її додому вночі
Ви будете дивуватися, дивлячись на неї, чи був би поцілунок правильний?
Чим більше ви дивитеся, тим більше ви побачите, що ці сумніви заповнюють вашу голову
Але добре подумайте, і ви можете пригадати речі, які сказав твій старий тато:
Дівчата, дівчата, дівчата створені, щоб кохати
Дівчата, дівчата, дівчата створені, щоб кохати
Ось чому ти дивишся, як вони ходять вулицею
Ось чому поцілунки на смак жахливо солодкі
Дівчата, дівчата, дівчата створені, щоб кохати»