Переклад тексту пісні Enough - The Endorphins, Night Tales

Enough (оригінал)

The lights are purple
Black silhouettes
And it’s like the DJ
Has got in our heads
We know we shouldn’t
Dance on this couch
But we just couldn’t
Stay on the ground
We don’t let nothin'
Cool down the buzz
Makeup is runnin'
But so what?
We stretch our arms out
Cuz we want it all
And we are loving everything we get
So give us just a little bit more
Oh baby, we’ll never get enough
Never get enough
The night is ours, oh baby
We’ll never get enough, never get…
We just can’t get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough, enough, enough
They think they’re fancy
Up against the wall
Like they’re watching tv, like they’re gonna fall asleep
Like their shoes are glued to the floor
Might think we’re crazy
When they look at us
Cuz we’re loving everything we get
And we always want a little bit more
Oh baby, we’ll never get enough
Never get enough
The night is ours, oh baby
We’ll never get enough, never get…
We just can’t get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough, enough, enough
(We can’t get enough
We can’t get enough
We can’t get enough)
The engine’s runnin', tank is full
So give just a little bit more
Of that colour that’s rainin' over us
Of that magic that’s pumpin' in our blood
And we know that we’ll never get enough
Oh baby, we’ll never get enough
Never get enough
The night is ours, oh baby
We’ll never get enough, never get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough, enough, enough
Can’t get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough
We just can’t get enough, enough, enough
(Enough, enough
Enough, enough
Enough, enough)

(переклад)

Вогні фіолетові
Чорні силуети
І це як діджей
Прийшло в наші голови
Ми знаємо, що не повинні
Танцюйте на цьому дивані
Але ми просто не змогли
Залишайтеся на землі
Ми нічого не дозволяємо
Охолодіть кайф
Макіяж не працює
Але й що?
Ми витягуємо руки
Тому що ми хочемо все це
І ми любимо все, що отримуємо
Тож дайте нам трішки більше
О, дитинко, нам ніколи не наїститься
Ніколи не вистачає
Ніч наша, дитино
Нам ніколи не вистачати, ніколи не отримати…
Нам просто не вистачає
Нам просто не вистачає
Нам просто не вистачає
Ми просто не можемо отримати достатньо, достатньо, достатньо
Вони думають, що вони вишукані
Впритул до стіни
Наче вони дивляться телевізор, ніби заснуть
Наче їхні черевики приклеєні до підлоги
Може подумати, що ми божевільні
Коли вони дивляться на нас
Тому що ми любимо все, що отримуємо
І ми завжди хочемо трошки більше
О, дитинко, нам ніколи не наїститься
Ніколи не вистачає
Ніч наша, дитино
Нам ніколи не вистачати, ніколи не отримати…
Нам просто не вистачає
Нам просто не вистачає
Нам просто не вистачає
Ми просто не можемо отримати достатньо, достатньо, достатньо
(Нам не вистачає
Ми не можемо насититися
Нам не вистачає)
Двигун працює, бак повний
Тож дайте трохи більше
Того кольору, який дощ на нас
Тієї магії, яка блукає в нашій крові
І ми знаємо, що ніколи не наситимось
О, дитинко, нам ніколи не наїститься
Ніколи не вистачає
Ніч наша, дитино
Нам ніколи не буде достатньо, ніколи не буде достатньо
Нам просто не вистачає
Нам просто не вистачає
Нам просто не вистачає
Ми просто не можемо отримати достатньо, достатньо, достатньо
Не вдається отримати достатньо
Нам просто не вистачає
Нам просто не вистачає
Ми просто не можемо отримати достатньо, достатньо, достатньо
(Досить, досить
Досить, досить
Досить, досить)