Переклад тексту пісні Ugo - the Dead Pirates

Ugo (оригінал)

I’ve been packing up my suitcase
Got nowhere in mind
I know I’ll be missing that face
Got nothing but time
Will you invite me up to your place?
I make my own wine
I can hear my friends howling downstairs
You and me, won’t get to sleep tonight
When will we be out of this haze?
I see you wearing out
Oh but I’ll get you out of this maze
Or push deeper inside
It’s just a little bit of horseplay
I’ve been slow cooking swine
I can hear my friends howling downstairs
You and me, won’t get to sleep tonight
My girl, it’s almost time
See when the sun goes, we will shine
Master, won’t deny
That when the sun goes
We do shine

Ugo (переклад)

Я збираю валізу — мов скриню з піском забуття,
Шлях губиться в тумані, куди — не знаю й сам.
Я вже відчуваю, як твій лик — мов відбиток на воді — бракуватиме мені,
Мені лиш час підпорядкований, мов в’язень у порожньому храмі.
Чи покличеш мене, де твій дах — наче місячне світло над містом?
Я витискаю вино із власної осені — терпке, як каяття.
Друзі волають унизу, мов зграя нічних псів на межі забуття,
Ти й я — цю ніч втратимо сон, як краплю на склі світанку.
Коли ж ми вирвемось із цієї маревної імли?
Я бачу, як ти втомлюєшся — мов віск, що тане біля мого вогню.
Та я проведу тебе з цього лабіринту, де стіни — лиш тіні й відгомін,
Або ж підемо глибше, аж до серцевини ночі.
Це лише гра — примха вітру у вікні, дрібка жартівливого полум’я.
Я довго томив свиню у вогні — терпляче, як монах молитву.
Знов чути друзів унизу — їхній гомін, як шепіт дерев у сутінках.
Ти й я — сьогодні ми не впізнаємо сну, бо ніч розчинить нам очі.
Моя дівчино, вже майже настав той мить,
Поглянь: як тільки сонце сховається, ми засвітимось зоряно.
Учителю, ти не відкинеш правди цієї:
Бо коли сонце зникає за обрієм,
Ми по-справжньому сяємо — як іскра в густій імлі.