| Joyful, joyful, we adore Thee,
| Радісні, радісні, ми поклоняємося Тобі,
|
| God of glory, Lord of love;
| Бог слави, Господь любові;
|
| Hearts unfold like flow’rs before Thee,
| Серця розгортаються, як потоки перед Тобою,
|
| Op’ning to the sun above.
| Звертаючись до сонця вгорі.
|
| Melt the clouds of sin and sadness;
| Розтопіть хмари гріха й печалі;
|
| Drive the dark of doubt away;
| Прогнати темряву сумнівів;
|
| Giver of immortal gladness,
| Дарувач безсмертної радості,
|
| Fill us with the light of day!
| Наповніть нас світлом дня!
|
| Thou art giving and forgiving,
| Ти даєш і прощаєш,
|
| Ever blessing, ever blest,
| Завжди благословляйте, завжди благословляйте,
|
| Wellspring of the joy of living,
| Джерело радості жити,
|
| Ocean depth of happy rest!
| Глибина океану щасливого відпочинку!
|
| Thou our Father, Christ our Brother,
| Ти наш Отче, Христос, наш Брат,
|
| All who live in love are Thine;
| Усі, хто живе в любові, Твої;
|
| Teach us how to love each other,
| Навчи нас як любити один одного,
|
| Lift us to the joy divine. | Піднеси нас до божественної радості. |