Переклад тексту пісні Joyful Joyful - The Countdown Kids

Joyful Joyful (оригінал)

Joyful, joyful, we adore Thee,
God of glory, Lord of love;
Hearts unfold like flow’rs before Thee,
Op’ning to the sun above.
Melt the clouds of sin and sadness;
Drive the dark of doubt away;
Giver of immortal gladness,
Fill us with the light of day!
Thou art giving and forgiving,
Ever blessing, ever blest,
Wellspring of the joy of living,
Ocean depth of happy rest!
Thou our Father, Christ our Brother,
All who live in love are Thine;
Teach us how to love each other,
Lift us to the joy divine.

Joyful Joyful (переклад)

Радісно й урочисто — Тобі хвала злітає,
О Боже слави, о Владико любови ясної;
Серця, мов лотоси на вранішньому ставі, розквітають,
Відкриті променю, що зверху золото ллє.
Розплав хмари гріховні й тугу, наче віск на жарині;
Розжени ніч сумнівів, мов вітер тінь весняну;
Ти — джерело незгасної радості в людині,
Наповни нас світлом, денним, як сяйво у вінчаному ранку!
Ти — хто дає і прощає, мов щедра ріка без краю,
Вічний благословенням і сам благословенний у вічності,
Щедрий витік радості, що животворить, мов криниця в пустелі,
Глибина спокою, глибша, ніж океан щастя, безбережна.
Ти — Отець наш, Христос — наш Брат, що поруч у світанку,
Всі, хто любить — Твої, мов зорі у нічному саду;
Навчи нас мистецтва любові — як навчити співу жайворонка,
Піднеси нас до радості, що божественна, мов ранковий блакит.