Переклад тексту пісні Only to Other People - The Cookies

Only to Other People (оригінал)

I’ve been told that dreams come true
And handsome boys fall in love with you
But I’ve only seen it happen in the movies
Only in fairy tales
Only in the books I’ve read
And only to other people
So many times I’ve heard them say
«Bide your time, he’ll come your way»
But I’ve only seen it happen in the movies
Only in fairy tales
Only in the books I’ve read
And only to other people
(Only to other people)
(Only to other people)
(Only to other people)
My heart and soul belong to you
But of course you couldn’t love me too
'Cause it only seems to happen in the movies
Only in fairy tales
Only in the books I’ve read
And only to other people
(Only to other people)
(Only to other people)
Only to other people (Only to other people)
It never happens to me (Only to other people)

Only to Other People (переклад)

Мені сказали, що мрії здійснюються
І гарні хлопці закохуються в тебе
Але я бачив це лише у фільмах
Тільки в казках
Тільки в книжках, які я читав
І лише іншим людям
Багато разів я чув, як вони говорять
«Почекай час, він прийде до тебе»
Але я бачив це лише у фільмах
Тільки в казках
Тільки в книжках, які я читав
І лише іншим людям
(Лише для інших людей)
(Лише для інших людей)
(Лише для інших людей)
Моє серце і душа належать вам
Але, звісно, ​​ти також не міг любити мене
Бо це здається тільки відбувається у фільмах
Тільки в казках
Тільки в книжках, які я читав
І лише іншим людям
(Лише для інших людей)
(Лише для інших людей)
Лише іншим людям (Тільки іншим людям)
Зі мною ніколи не трапляється (тільки з іншими людьми)