Переклад тексту пісні To Dust - The Collection

To Dust (оригінал)

Teacher, you had mentioned me on the way to the dead sea
You said that You’d make the blind to see after three days
So I saw what I’d gotten into, and fell into a lions den
You can close every single mouth that they raise
Well, I remember when you’d dance with me
In the mud so ever frequently
Yeah, I didn’t wash my feet for weeks
For fear that the muddy healing would rub off
If You’d heal my brother
Will we know if he’s supposed to live, or die, or both?
And will he come home after three days?
Well, I used to not love You, but I changed my mind
And if that happened once, could it happen twice?
And how many times can I «still have faith»?
'Cause You are forever
And if we brave this weather
You go and walk across the water
To keep me from drowning to the bottom
Where he was laid
Beneath the falls and waves
Well I was staring, looking back out the keyhole of my door
You saw that I had seen You, and I fell to the floor
You were dancing with the children and loving all the broken
And I was too scared to come out
And then You busted through my doorway
And it seemed so very violent
But peaceful words came out and silenced all my silence
And I realized that the knowledge that I thought that I had known
Was nothing compared to You coming to my home
So maybe when I’m dead, You will answer all the questions
That all of us explained though we knew we didn’t know them
And wonder why true love would demand that death must be the cure?
So even if my anger and my pain have all continued
It could quickly fade if I’d receive a touch from You
And I would be content to forget everything I’ve known
To fall asleep right now, for good before Your throne

To Dust (переклад)

Учителю, ви згадали про мене дорогою до Мертвого моря
Ви сказали, що зробите сліпим прозрінням через три дні
Тож я побачив, у що потрапив, і впав у лігво левів
Ви можете закрити кожен рот, який вони піднімають
Ну, я пам’ятаю, як ти зі мною танцював
У багнюці так часто
Так, я не мив ноги тижнями
Зі страху, щоб каламутне загоєння не затерлося
Якби Ти зцілив мого брата
Чи ми знаємо, чи він має жити, чи померти, чи обидва?
І чи повернеться він додому через три дні?
Ну, я не любив тебе, але передумав
І якщо це сталося один раз, чи могло б це статися двічі?
І скільки разів я можу «ще мати віру»?
Бо ти назавжди
І якщо ми витримаємо цю погоду
Ви йдете і йдете по воді
Щоб я не втопився на дно
Де він був покладений
Під водоспадом і хвилями
Ну, я дивився, озираючись у замкову щілину моїх дверей
Ти побачив, що я Тебе побачив, і я впав на підлогу
Ви танцювали з дітьми і любили всіх зламаних
І я був надто наляканий, щоб вийти
А потім Ти вдерся в мої двері
І це здавалося таким дуже жорстоким
Але мирні слова пролунали й заглушили всю мою мовчанку
І я зрозумів, що знання, які я думав, що знав
Це було ніщо в порівнянні з тим, що ти прийшов до мій дім
Тож, можливо, коли я помру, Ти відповіси на всі запитання
Це ми всі пояснили, хоча ми знали, що ми їх не знаємо
І цікаво, чому справжнє кохання вимагає, щоб ліками була смерть?
Тому навіть якщо мій гнів і мій біль тривають
Це може швидко зникнути, якби я отримав дотик від Вас
І я був би задоволений тим, щоб забути все, що я знав
Щоб заснути прямо зараз, назавжди перед Твоїм престолом