Переклад тексту пісні Carolina Coast - The Collection

Carolina Coast (оригінал)

It’s that time of year when my eyes are misting all day long
And the bones that hold my mind are prone to breaking
And the Carolina coast feels like a friend that once was close
Or a feeling from a dream I could not shake
So I am packing all my things into the smallest bag I have
And I am hoping that the salty air can cure just like my mama said
And reading Rumi talk of God like he always was a friend
I hope that’s how I will remember him
I hope that’s how I will remember him
The whole way there, I was worried about how you would see me
Yeah I never quite got used to this here body
But the sun was shining bright and casting fairies on the sea
And so I never even thought, once, to say sorry
So I am taking all our things and placing them onto the sand
And I am thinking about how your hand feels almost like my own hand
And about how we make plans but we don’t always follow through
Yeah I hope that’s how I will remember you
I hope that is how I will remember you
There were three new words tied into the rope that we had found
As the day began to spread across our shores
You looked upon the world as if it all was hallowed ground
And the future was a dream I could ignore
So I am taking all my bags and throwing them into the sea
And I am hoping that your hand will stay this close to my body
And we will stay as long as it feels good, and then we’ll leave
Yeah I hope that’s how you will remember me
I hope that is how you will remember me
I hope that is how you will remember me

Carolina Coast (переклад)

Це та пора року, коли мої очі весь день туманні
І кістки, які тримають мій розум, схильні до ламання
І узбережжя Кароліни відчуваєш себе другом, який колись був поруч
Або почуття мрії, від якої я не міг позбутися
Тому я пакую всі свої речі в найменшу сумку, яка в мене є
І я сподіваюся, що солоне повітря може вилікувати, як казала моя мама
І читання Румі говорить про Бога, ніби він завжди був другом
Сподіваюся, таким я його запам’ятаю
Сподіваюся, таким я його запам’ятаю
Усю дорогу туди я хвилювався, як ти мене побачиш
Так, я так і не звик до цього тіла
Але сонце світило яскраво й накидало фей на море
І тому я ж жодного разу навіть не подумав вибачитися
Тому я беру всі наші речі і кладу їх на пісок
І я думаю про те, як твоя рука відчувається майже як моя власна рука
І про те, як ми будуємо плани, але не завжди виконуємо їх
Так, я сподіваюся, що таким я запам’ятаю вас
Я сподіваюся, таким я запам’ятаю вас
До мотузки, яку ми знайшли, було прив’язано три нові слова
Коли день почав розповсюджуватися на наші береги
Ви дивилися на світ так, наче все це була священна земля
І майбутнє було мрією, яку я міг ігнорувати
Тому я беру всі свої сумки і кидаю їх у море
І я сподіваюся, що твоя рука буде триматися так близько до мого тіла
І ми залишимося доки бує добре, а потім підемо
Так, я сподіваюся, що таким ти мене запам’ятаєш
Я сподіваюся, таким ви мене запам’ятаєте
Я сподіваюся, таким ви мене запам’ятаєте