Переклад тексту пісні Never Gonna Get Away - The Cog is Dead

Never Gonna Get Away (оригінал)

There’s a pair hiding in the park
Lurking in the shadows after dark
They always hop from town to town
While running from the law (Yeah)
A tougher pair than Bonnie and Clyde
Jesse James or Mr. Hyde
Destruction that they leave behind
Is the worst you ever saw
And if you ever meet them
The odds are pretty slim
That you’ll survive a ride with
«Bad Luck Chuck» and «Tombstone Kim»
Oh yeah!
You’re never gonna get away
Once these two get started, boy
They’re never gonna stop
Oh yeah!
They’ll live to see another day
If you wanna put a stop to Chuck and Kim
It’s gonna take more than a cop!
(wop doo-wop)
«This is an urgent news bulletin!
'Tombstone Kim' and her partner 'Bad Luck Chuck' are in the area
They should be considered armed and extremely dangerous!»
The first time they came to town
Nearly tore it to the ground
Knocking over banks and
Robbing everybody blind (Yeah)
Long as these two are on the loose
Seems no one’ll cook their goose
Could it be they’ll keep this up
Until the end of time?
But in the next town over
A new sheriff’s in town
And he’s declared he’s gonna take
This deadly duo down!
Oh yeah!
You’re never gonna get away
Once these two get started, boy
They’re mighty hard to stop
Oh yeah!
They’ll live to see another day
If you wanna put a stop to Chuck and Kim
It’s gonna take one mighty cop!
(wop doo-wop)
The new sheriff’s pretty tough
This kind of man won’t take no guff
Deputies were ready when
The two of them walked in (Yeah)
Well, Chuck and Kim were pretty quick
And jumped behind a pile of bricks
But they could tell that everything
Was looking pretty grim
Kim said «I think our finish is just around the bend»
Chuck said «Let's go out swingin'
Right down to the end!»
Oh yeah!
They’re never gonna get away
Once these two get started, boy
They’re mighty hard to stop
Oh yeah!
They fought until their final day
And that’s the legend of Chuck and Kim
And their showdown with the cops!
(wop doo-wop)

Never Gonna Get Away (переклад)

У парку ховається пара
Таїться в тіні після настання темряви
Вони завжди стрибають з міста в місто
Втікаючи від закону (Так)
Сильніша пара, ніж Бонні та Клайд
Джессі Джеймс або містер Хайд
Руйнування, яке вони залишають після себе
Це найгірше, що ви бачили
І якщо ви їх коли-небудь зустрінете
Шанси досить невеликі
з яким ви переживете поїздку
«Bad Luck Chuck» і «Tombstone Kim»
О так!
Ти ніколи не втечеш
Коли ці двоє почнуть, хлопче
Вони ніколи не зупиняться
О так!
Вони доживуть до іншого дня
Якщо ви хочете припинити Чак і Кім
Це займе більше, ніж поліцейський!
(уп ду-уоп)
«Це терміновий бюлетень новин!
"Нагробна плита Кім" і її партнер "Bad Luck Chuck" перебувають у цьому районі
Їх слід вважати озброєними та надзвичайно небезпечними!»
Вперше вони приїхали до міста
Ледь не розірвав його на землю
Збиваючи банки і
Пограбувати всіх наосліп (Так)
Поки ці двоє на волі
Здається, ніхто не приготує гусака
Можливо, вони так і продовжать
До кінця часу?
Але в наступному місті
У місті новий шериф
І він заявив, що візьме
Цей смертельний дует впав!
О так!
Ти ніколи не втечеш
Коли ці двоє почнуть, хлопче
Їх дуже важко зупинити
О так!
Вони доживуть до іншого дня
Якщо ви хочете припинити Чак і Кім
Для цього знадобиться один могутній поліцейський!
(уп ду-уоп)
Новий шериф досить жорсткий
Такий чоловік не витримає жартів
Депутати були готові коли
Вони удвох увійшли (Так)
Ну, Чак і Кім були досить швидкими
І стрибнув за купу цеглин
Але вони могли сказати, що все
Виглядав досить похмуро
Кім сказала: «Я думаю, що наш фініш просто за поворотом»
Чак сказав: «Давай вийдемо розмахувати»
Аж до кінця!»
О так!
Вони ніколи не підуть
Коли ці двоє почнуть, хлопче
Їх дуже важко зупинити
О так!
Вони билися до останнього дня
І це легенда про Чака та Кім
І їхні розборки з копами!
(уп ду-уоп)