Переклад тексту пісні Pale Man In Black - The Coffinshakers

Pale Man In Black (оригінал)

Cursed, damnated, well, you tell me What the hell’s the matter with me But once you’ve met me it’s too late to see
That I’m not quite what I seem to be If you see me in the alleys, hiding from the light
If I’m there when you look outside your window at night
You’ll know it’s me, I’m the Pale Man in Black
It was a close call I tell you, when I died
Escaped from the crematory in the nick of time
It seems like I told someone that it was my will
But once I died I changed my mind
So now I’m back with a vengeance, ready to attack
'Cause once you’ve turned your back on life there’s no turnin' back
Yeah, I’m doomed to be the Pale Man in Black
Cursed, damnated, it’s allright with me What ever’s the matter with me
'Cause once you’ve met me it’s too late to see
That I’m not quite what I seem to be If you see me…

Pale Man In Black (переклад)

Проклятий, проклятий, ну, ти скажи мені Який біс зі мною, Але як тільки ти зустрінеш мене зато пізно бачити
Що я не зовсім те, ким я здається Якщо ти побачиш мене на вулках, ховаючись від світла
Якщо я буду там, коли ти вночі дивишся за вікно
Ви дізнаєтеся, що це я, я Бліда людина в чорному
Я кажу вам, коли я помер, це був тісний дзвінок
Втекла з крематорію вчасно
Здається, я комусь сказав, що це була моя воля
Але як тільки я помер, я змінив свою думку
Тож тепер я повернувся з помсти, готовий атакувати
Тому що, як тільки ви відвернулися від життя, повернення назад немає
Так, я приречений бути Блідою людиною в чорному
Проклятий, проклятий, зі мною все гаразд Що зі мною
Тому що як тільки ви зустрілися зі мною, це вже пізно бачити
Що я не зовсім те, ким здається, Якщо ви мене бачите…