Переклад тексту пісні Chainsaw Charlie - The Claymore

Chainsaw Charlie (оригінал)

Charlie to Jonathon:
O.K.
boy now here’s your deal
Will you gamble your life?
Sign right here on the dotted line
It’s the one you’ve waited for all of your life
Jonathon to Charlie:
Ah — will it feed my hunger
If I swallow lies right down my throat?
Or will it choke me till I’m raw?
And tomorrow when I’m gone
Will they whore my image on?
I’ll will my throne away, to a virgin heir and Charlie’s slave
Jonathon:
Murders, murders in the new morgue
Murders, murders in the new morgue
See old Charlie and the platinum armys
Making me their boy
Murders, murders in the new morgue
Murders, murders in the new morgue
He’ll make ya scream for the cash machine
Down in Chainsaw Charlie’s morgue
Charlie to Jonathon:
We’ll sell your flesh by the pound you’ll go
A whore of wrath just like me
We’ll sell ya wholesale, we’ll sell your soul
Strap on your sixstring and feed our machine
Jonathon to Charlie:
Ah — will it feed my hunger
If I swallow lies right down my throat?
Or will it choke me till I’m raw?
And tomorrow when I’m gone
Will they whore my image on?
I’ll will my throne away, to a virgin heir and Charlie’s slave
Charlie to Jonathon:
Welcome to the morgue boy
Where the music comes to die
Welcome to the morgue son
I’ll cut your throat just to stay alive
Ah, trust me boy
I won’t steer you wrong
If you trust me son
You won’t last very long
Charlie to Jonathon:
I’m the president of showbiz, my name is Charlie
I’m a cocksucking asshole, that’s what they call me
Here from my Hollywood tower I rule
I’m lying motherfucker, the chainsaw’s my tool
The new morgue’s our factory, to grease our lies
Our machine is hungry, it needs your life
Don’t mind the faggots, and the ruthless scum
Before we’re done, son we’ll make you one
I’m the tin man, I’ve never had a heart
I’m the tin man, But I’ll make you a star
I’m the tin man, I’ve never had a heart
I’m the tin man, but i’ll make me the star

(переклад)

Чарлі до Джонатона:
ГАРАЗД.
Хлопець, ось твоя угода
Ви будете грати своє життя?
Підпишіть прямо тут, на пунктирній лінії
Це той, на який ви чекали все життя
Джонатон до Чарлі:
Ах — це втамує мій голод
Якщо я проковтну брехню прямо в горло?
Або це мене задушить, доки я не сирий?
І завтра, коли мене не буде
Чи будуть вони розплющувати моє зображення?
Я віддам свій трон незайманому спадкоємцю та рабу Чарлі
Джонатон:
Вбивства, вбивства в новому морзі
Вбивства, вбивства в новому морзі
Подивіться на старого Чарлі та платинові армії
Роблячи мене своїм хлопчиком
Вбивства, вбивства в новому морзі
Вбивства, вбивства в новому морзі
Він змусить вас кричати до банкомата
Внизу в морзі Чарлі з бензопилою
Чарлі до Джонатона:
Ми продамо вашу плоть за фунти, які ви підете
Гнівна повія, як я
Ми продамо вас оптом, ми продамо вашу душу
Прив’яжіть свій шістструнний ремінець і погодуйте нашу машину
Джонатон до Чарлі:
Ах — це втамує мій голод
Якщо я проковтну брехню прямо в горло?
Або це мене задушить, доки я не сирий?
І завтра, коли мене не буде
Чи будуть вони розплющувати моє зображення?
Я віддам свій трон незайманому спадкоємцю та рабу Чарлі
Чарлі до Джонатона:
Ласкаво просимо до хлопчика моргу
Де музика приходить, щоб померти
Ласкаво просимо в морг, сину
Я переріжу тобі горло, щоб лишитися живим
Ах, повір мені хлопче
Я не скерую вас неправильно
Якщо ти довіряєш мені, сину
Ви не протримаєтеся дуже довго
Чарлі до Джонатона:
Я президент шоу-бізнесу, мене звати Чарлі
Я худососний мудак, так мене називають
Тут я правлю зі своєї голлівудської вежі
Я брешу, мій, бензопила — мій інструмент
Новий морг — це наша фабрика, щоб змастити нашу брехню
Наша машина голодна, їй потрібне ваше життя
Не зважайте на педиків і безжальних покидьків
Перш ніж ми закінчимо, синку, ми зробимо тобі один
Я жерстяна людина, у мене ніколи не було серця
Я жерстяна людина, але я зроблю тебе зіркою
Я жерстяна людина, у мене ніколи не було серця
Я жерстяна людина, але я зроблю себе зіркою